元神出竅 - 何韻詩 перевод на немецкий

元神出竅

我想我想我想這麼死了就算
但突然之間多很多心愿
我很緊張緊張緊得一咬便斷
但又忘記了我怎會損

很想挖出這黑眼圈 可惜雙手太短
一振作也就疲倦
哪個說我腦筋這樣胡亂
誰在乎我錯到永遠

你說我誰能醫費事
我知我明明很 有事
我知我神魂顛倒了下去
成世人這次最放肆

為何連人人都有事
抱緊我氹氹轉幼稚
你知我從來都不夠如意
狂躁便發作更放肆

我驚我驚我驚我講不到下句
但又忘記了怎麼竟恐懼
我知我知我知我很需要伴侶
但為何我會有資格追

怎麼我嘴角一片濕 你不要扮疑慮
不要怕我在流淚
我發覺我幾天也未曾睡
而為何會去到這裡

你說我誰能醫 費事
我知我明明很 有事
我知我神魂顛 倒了下去
成世人這次最放肆

為何連人人都有事
抱緊我氹氹轉幼稚
你知我從來都不夠如意
狂躁便發作更放肆 講你知

我去買步步高 有日
舅父說裁員好 快樂
你跟我原來都不夠如意
成世人那次最滿意

為何連人人都 猶疑
抱緊我甚甚轉 仇視
你使我松曬手失散視線
是趣事趣事最喪肆 何其知

Astralreise

Ich will, ich will, ich will einfach sterben
Aber plötzlich habe ich so viele Wünsche
Ich bin so nervös, so nervös, dass ich zerbeiße
Aber dann vergesse ich, wie ich mich verletzen könnte

Ich möchte diese Augenringe auskratzen, aber meine Hände sind zu kurz
Sobald ich mich aufraffe, bin ich erschöpft
Wer sagt, dass mein Gehirn so chaotisch ist?
Wen kümmert es, wenn ich für immer falsch liege?

Du sagst, wer kann mich heilen, es ist zwecklos
Ich weiß, ich weiß, dass etwas mit mir nicht stimmt
Ich weiß, ich bin dabei, den Verstand zu verlieren
Das ist das Frechste, was ich je in meinem Leben getan habe

Warum hat jeder Probleme?
Umarme mich, dreh mich im Kreis, kindisch
Du weißt, dass ich nie zufrieden bin
Wenn ich manisch werde, werde ich noch frecher

Ich habe Angst, ich habe Angst, ich kann den nächsten Satz nicht sagen
Aber dann vergesse ich, warum ich überhaupt Angst habe
Ich weiß, ich weiß, ich brauche einen Partner
Aber warum sollte ich es verdienen, einem nachzujagen?

Warum ist mein Mundwinkel nass? Tu nicht so, als wärst du misstrauisch
Hab keine Angst, ich weine
Ich merke, dass ich seit Tagen nicht geschlafen habe
Und warum bin ich hier gelandet?

Du sagst, wer kann mich heilen, es ist zwecklos
Ich weiß, ich weiß, dass etwas mit mir nicht stimmt
Ich weiß, ich bin dabei, den Verstand zu verlieren
Das ist das Frechste, was ich je in meinem Leben getan habe

Warum hat jeder Probleme?
Umarme mich, dreh mich im Kreis, kindisch
Du weißt, dass ich nie zufrieden bin
Wenn ich manisch werde, werde ich noch frecher, ich sag's dir

Ich ging einkaufen, Schritt für Schritt, eines Tages
Sagte mein Onkel, Entlassungen sind toll, glücklich
Du und ich, wir sind beide nicht zufrieden
Wann waren wir das letzte Mal im Leben zufrieden?

Warum zögern alle?
Umarme mich, dreh mich heftig, feindselig
Du lässt mich los, verlierst den Blickkontakt
Es ist lustig, lustig, so wild, was für eine Schande