元神出竅 - 何韻詩 перевод на французский

元神出竅

我想我想我想這麼死了就算
但突然之間多很多心愿
我很緊張緊張緊得一咬便斷
但又忘記了我怎會損

很想挖出這黑眼圈 可惜雙手太短
一振作也就疲倦
哪個說我腦筋這樣胡亂
誰在乎我錯到永遠

你說我誰能醫費事
我知我明明很 有事
我知我神魂顛倒了下去
成世人這次最放肆

為何連人人都有事
抱緊我氹氹轉幼稚
你知我從來都不夠如意
狂躁便發作更放肆

我驚我驚我驚我講不到下句
但又忘記了怎麼竟恐懼
我知我知我知我很需要伴侶
但為何我會有資格追

怎麼我嘴角一片濕 你不要扮疑慮
不要怕我在流淚
我發覺我幾天也未曾睡
而為何會去到這裡

你說我誰能醫 費事
我知我明明很 有事
我知我神魂顛 倒了下去
成世人這次最放肆

為何連人人都有事
抱緊我氹氹轉幼稚
你知我從來都不夠如意
狂躁便發作更放肆 講你知

我去買步步高 有日
舅父說裁員好 快樂
你跟我原來都不夠如意
成世人那次最滿意

為何連人人都 猶疑
抱緊我甚甚轉 仇視
你使我松曬手失散視線
是趣事趣事最喪肆 何其知

Sortie de l'âme

Je veux je veux je veux en finir, mourir comme ça
Mais soudain, tant de souhaits me traversent
Je suis si tendue, si fragile, prête à rompre
Mais j'oublie comment je peux être blessée

J'aimerais arracher ces cernes, mais mes bras sont trop courts
Un sursaut, et je suis épuisée
Qui dit que mon esprit est si confus ?
Qui se soucie de mes erreurs éternelles ?

Tu dis, qui peut me soigner, laisse tomber
Je sais, j'ai clairement un problème
Je sais, mon âme est sens dessus dessous
De toute ma vie, c'est la fois où je suis la plus audacieuse

Pourquoi tout le monde a des problèmes ?
Serre-moi, console-moi, tourne avec moi, sois enfantin
Tu sais que je n'ai jamais été pleinement satisfaite
Mes accès de folie me rendent encore plus audacieuse

J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur de ne pas pouvoir dire le mot suivant
Mais j'oublie pourquoi je suis si effrayée
Je sais, je sais, je sais que j'ai besoin d'un compagnon
Mais pourquoi aurais-je le droit d'en chercher un ?

Pourquoi le coin de ma bouche est humide ? Ne fais pas semblant de te poser la question
N'aie pas peur que je pleure
Je réalise que je n'ai pas dormi depuis des jours
Et comment suis-je arrivée là ?

Tu dis, qui peut me soigner, laisse tomber
Je sais, j'ai clairement un problème
Je sais, mon âme est sens dessus dessous
De toute ma vie, c'est la fois où je suis la plus audacieuse

Pourquoi tout le monde a des problèmes ?
Serre-moi, console-moi, tourne avec moi, sois enfantin
Tu sais que je n'ai jamais été pleinement satisfaite
Mes accès de folie me rendent encore plus audacieuse, je te le dis

Je suis allée acheter un jeu électronique, un jour
Mon oncle a dit que le licenciement était un bonheur
Tu sais, comme moi, tu n'as jamais été pleinement satisfait
De toute ma vie, c'était le moment où j'étais la plus satisfaite

Pourquoi tout le monde hésite ?
Serre-moi fort, tourne avec moi, plein de haine
Tu me laisses lâcher prise, perdre de vue
C'est amusant, amusant, le plus fou, qui le sait ?