拋磚引玉 - 何韻詩 перевод на французский

拋磚引玉

慶幸錢財散了 最壞時才知曉
窮極仍會說笑
慶幸情人去了 領悟原來不少
情感和智力 漸對焦

有失便有得 其實早聽過了
你遭遇太好 也許 遺忘了

失去就是富有
它會成全日後 早點看透
無所求 更自由 更自由

失去就是富有
揮去浮雲以後才望見
還是有這雙手

美麗隨時會了 你別沉吟花凋
成果在香消後揭曉

你想入化境 疑問怎麼購票
要失掉某些 完了 才開竅

失去后就是富有
它會成全日後 早點看透
無所求 更自由 更自由 棄地球 有月球

失去就是富有
揮去浮雲以後
還是有 大溫柔 由心擁有

失去后就是富有
蛹變成蝴蝶後
拋低既有全不留
更自由 更自由

失去就是富有
翡翠成形以後
回望去 頑石破開了沒有

Jeter une pierre pour amener du jade (Offrir un modeste cadeau en espérant en recevoir un plus précieux)

Heureusement, l'argent s'est envolé, je ne l'ai compris que dans les pires moments
Même dans le dénuement, je peux encore rire
Heureusement, l'amour s'est envolé, j'ai appris beaucoup de choses
Mes émotions et mon intelligence sont enfin alignées

Chaque perte est un gain, je l'avais déjà entendu
Tu as eu trop de chance, peut-être l'as-tu oublié

Perdre, c'est la richesse
Cela te complétera plus tard, comprends-le vite
Sans désir, plus libre, plus libre

Perdre, c'est la richesse
Après avoir dissipé les nuages, je vois enfin
Que j'ai encore ces mains

La beauté peut disparaître à tout moment, ne te lamente pas sur les fleurs fanées
Le fruit se révèle après que le parfum s'est dissipé

Tu veux atteindre l'illumination, tu te demandes comment obtenir ton billet
Il faut perdre certaines choses, seulement après, on comprend

Après la perte vient la richesse
Cela te complétera plus tard, comprends-le vite
Sans désir, plus libre, plus libre, abandonner la Terre, avoir la Lune

Perdre, c'est la richesse
Après avoir dissipé les nuages
Il reste une grande douceur, possédée par le cœur

Après la perte vient la richesse
La chrysalide devient papillon
Abandonner tout ce qui était, sans rien garder
Plus libre, plus libre

Perdre, c'est la richesse
Une fois le jade formé
Regarder en arrière, la pierre brute s'est-elle brisée?