Текст и перевод песни Denise Ho - 拋磚引玉
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
拋磚引玉
Подбросить камушек, чтобы получить нефрит
慶幸錢財散了
最壞時才知曉
К
счастью,
деньги
растаяли,
лишь
в
худшие
времена
поняла,
窮極仍會說笑
Что
даже
в
нищете
могу
смеяться.
慶幸情人去了
領悟原來不少
К
счастью,
возлюбленный
ушел,
многое
поняла,
情感和智力
漸對焦
Чувства
и
разум
наконец-то
в
фокусе.
有失便有得
其實早聽過了
Что-то
теряешь,
что-то
находишь,
это
я
уже
слышала,
你遭遇太好
也許
遺忘了
Ты
слишком
счастлив
был,
возможно,
забыл
об
этом.
失去就是富有
Потеря
— это
богатство,
它會成全日後
早點看透
Она
поможет
в
будущем,
пойми
это
раньше.
無所求
更自由
更自由
Без
желаний,
свободнее,
свободнее.
失去就是富有
Потеря
— это
богатство,
揮去浮雲以後才望見
Развеяв
облака,
наконец,
вижу,
還是有這雙手
Что
у
меня
все
еще
есть
эти
руки.
美麗隨時會了
你別沉吟花凋
Красота
увядает,
не
печалься
об
увядших
цветах,
成果在香消後揭曉
Плоды
появляются
после
того,
как
аромат
исчезнет.
你想入化境
疑問怎麼購票
Хочешь
достичь
совершенства,
спрашиваешь,
как
купить
билет?
要失掉某些
完了
才開竅
Нужно
потерять
что-то,
лишь
тогда
поймешь.
失去后就是富有
Потеря
— это
богатство,
它會成全日後
早點看透
Она
поможет
в
будущем,
пойми
это
раньше.
無所求
更自由
更自由
棄地球
有月球
Без
желаний,
свободнее,
свободнее.
Оставь
Землю,
есть
Луна.
失去就是富有
Потеря
— это
богатство,
還是有
大溫柔
由心擁有
Обретаешь
большую
нежность,
идущую
изнутри.
失去后就是富有
Потеря
— это
богатство,
蛹變成蝴蝶後
Куколка
превращается
в
бабочку,
拋低既有全不留
Оставляя
прошлое
позади,
ничего
не
сохраняя.
更自由
更自由
Свободнее,
свободнее.
失去就是富有
Потеря
— это
богатство,
翡翠成形以後
Когда
нефрит
сформирован,
回望去
頑石破開了沒有
Оглянись
назад,
раскололся
ли
камень?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yun Nong Yan, Wy Man Wong, Yun Shi He
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.