花花 - Live - 何韻詩 перевод на немецкий

花花 - Live

丁香 可香到萬里嗎
雛菊 慢慢成熟嗎
茉莉 在盛傳甚麼話

山楂 跟妖怪大戰嗎
金鐘 為甚麼多牽掛
水仙 望望人間好嗎

無數片花瓣
會綻得開嗎 會看得穿嗎
花花 可開到我膝下
還令我栽它捻它
不可過日晨 無驚訝

有秀色可餐 有太多可貪
花花 要一世別色盲
還令我不想歸家
於花園過夜晚

觀音 為著誰摘下柳枝
夫妻 問蕙花怎繾綣
君子 若突然站上竹葉

天花 在大城亂墜了嗎
煙花 為甚麼將消散
水花 望還原天空嗎

無數片花瓣
會綻得開嗎 會看得穿嗎
花花 可開到我膝下
還令我栽它捻它
不可過日晨 無驚訝

有秀色可餐 有太多可貪
花花 要一世別色盲
還令我不想歸家
於花園過夜晚

無數片花瓣
會綻得開嗎 會看得穿嗎
花花 可開到我膝下
還令我栽它捻它
不可過日晨 無驚訝

有秀色可餐 有太多可貪
花花 要一切沒遮攔
還令我不想歸家
於花園過夜晚

Blumen - Live

Können Flieder bis in die Ferne duften?
Reift das Gänseblümchen langsam heran?
Welche Botschaft verbreitet der Jasmin?

Kämpft die Weißdornbeere gegen Dämonen?
Warum hängt die Goldglocke voller Sehnsucht?
Schaut die Narzisse auf die Menschenwelt?

Unzählige Blütenblätter
Werden sie blühen? Werden sie durchschauen?
Blumen, könnt ihr zu meinen Füßen sprießen?
Lass mich dich pflanzen, dich berühren
Kein Tag vergeht ohne Staunen

Es gibt Schönheit zu genießen, zu viel zu begehren
Blumen, lass mich nie farbenblind sein
Lass mich nicht heimkehren
In diesem Garten die Nacht verbringen

Guanyin, für wen bricht sie den Weidenzweig?
Fragt das Orchideenpaar nach Zärtlichkeit?
Steht der Edle plötzlich auf Bambusblättern?

Regnen Lotosblüten auf die Stadt herab?
Warum verblassen die Feuerwerke?
Klärt sich das Wasser, wird der Himmel rein?

Unzählige Blütenblätter
Werden sie blühen? Werden sie durchschauen?
Blumen, könnt ihr zu meinen Füßen sprießen?
Lass mich dich pflanzen, dich berühren
Kein Tag vergeht ohne Staunen

Es gibt Schönheit zu genießen, zu viel zu begehren
Blumen, lass mich nie farbenblind sein
Lass mich nicht heimkehren
In diesem Garten die Nacht verbringen

Unzählige Blütenblätter
Werden sie blühen? Werden sie durchschauen?
Blumen, könnt ihr zu meinen Füßen sprießen?
Lass mich dich pflanzen, dich berühren
Kein Tag vergeht ohne Staunen

Es gibt Schönheit zu genießen, zu viel zu begehren
Blumen, lass alles unverhüllt sein
Lass mich nicht heimkehren
In diesem Garten die Nacht verbringen