青春祭 - Live - 何韻詩 перевод на немецкий

青春祭 - Live

霎眼已過的夏季 快要過去的盛世
桃花開 桃花謝
似看見過的幻覺 似聽見過的幻聽
人的命 人的命數
花不開不可結成果
這一切不會復原吧
冰的心手中捏碎 一首詩寫的絕句
曇花開 曇花盛放
有些因終於結成果
這些果今天變什麼

人哼過 浮生歌
驚不起你唱給我這段讚歌
窮一世 流過的淚
還給我吧到底有沒有下世

人哼過 浮生歌
驚不起你唱給我這段讚歌
窮一世 流過的淚
還給我吧到底有沒有下世

敲一敲這石頭吧 誰刻了這些字
走不出這預言吧
由他吧 兜兜轉也是同樣
這宿命 我不認了 最終認了
誰亦改不了
生過 又死過
青春火花撲息了葬入輓歌
窮一世 流過的淚
還給了我吧到底有沒有上帝

Jugendopfer - Live

Der Sommer, der im Nu vergeht, die Blütezeit, die bald verweht
Pfirsichblüten, sie blüh'n und vergeh'n
Wie Trugbilder, die ich einst sah, wie Stimmen, die ich einst vernahm
Menschenschicksal, des Lebens Lauf
Ohne Blüte keine Frucht zu seh'n
Kehrt nichts davon jemals zurück?
Eis in der Hand zerdrückt, ein Gedicht in strengen Versen
Nachtblumen, die in voller Pracht steh'n
Manche Saat trägt endlich Früchte
Was ward aus diesen Früchten heut?

Man singt das Lied vom flücht'gen Leben
Doch du singst mir dies Loblied nicht
Ein ganzes Leben voller Tränen
Gib sie zurück, gibt's ein Jenseits wohl?

Man singt das Lied vom flücht'gen Leben
Doch du singst mir dies Loblied nicht
Ein ganzes Leben voller Tränen
Gib sie zurück, gibt's ein Jenseits wohl?

Klopf an den Stein, wer schrieb dies ein?
Dieser Prophezeiung entrinnt man nicht
Lass es sein, im Kreis dreht sich's gleich
Dies Schicksal, ich wehrte mich, doch gab nach
Niemand ändert's je
Geboren, gestorben
Jugendfeuer erloschen im Trauergesang
Ein ganzes Leben voller Tränen
Gib sie zurück, gibt's einen Gott da oben?