鬼 - 何韻詩 перевод на русский

鬼

或在樓上奔跑嬉戲
或在樓下天花搜秘
或在同步呼吸空氣
看不到的 你給我驚喜

或在門外更改標記
或在胡亂翻開筆記
或在留下各樣碎片
飄出窗花再散落在雪地

Oooh 慢慢看著艷陽 慢慢變做夕陽
靜靜看著晚空的一角終於走近
Oooh 若是你在現場
伴著我共晚空再降臨 繁星再降臨
留不低的軀殼葬在我未來

站在橫巷公園街角
現實還是虛假知覺
獨自回味各樣痕跡
翻起的憶記散落在雪地

讓幻覺在膨脹
就是再沒法相信世上 異相

飄 漆黑中我在飄
漆黑中我越過山回來 隨風回來
牆壁和門縫外攝入睡房
飄 在幻覺內我飄
在幻覺內我飄回來
留得低的軀殼消失了方向

Oooh 慢慢看著夕陽
靜待那幻覺飄回來 重新回來
如果能回來伴我度過未來
Oooh 若是你亦在場
伴著我共你 飄回來 留低終身的

Призрак

Или наверху бегаешь, играешь,
Или внизу, на потолке, тайны ищешь,
Или дышишь со мной одним воздухом,
Невидимый, ты меня удивляешь.

Или у двери меняешь метки,
Или в моих записях рыщешь без толку,
Или оставляешь разные осколки,
Вылетают из окна, рассыпаются по снегу.

Oooh Медленно смотрю, как яркое солнце,
Медленно превращается в закат,
Тихо смотрю, как угол вечернего неба наконец приближается.
Oooh Если бы ты был здесь,
Со мной, под спускающимся вечерним небом, под спускающимися звездами, твой неудержимый дух похоронен в моем будущем.

Стою на углу парка, в переулке,
Реальность или ложное восприятие?
Одна вспоминаю все твои следы,
Воспоминания, как снежинки, разлетаются.

Пусть иллюзия разрастается,
Даже если больше не могу поверить в мирские чудеса.

Парю, в темноте я парю,
В темноте я возвращаюсь через горы, с ветром возвращаюсь.
Сквозь стены и щели проникаю в спальню,
Парю, в иллюзии я парю,
В иллюзии я возвращаюсь,
Твой удерживаемый дух потерял направление.

Oooh Медленно смотрю на закат,
Жду, когда иллюзия вернется, снова вернется,
Если сможешь вернуться, чтобы разделить со мной будущее,
Oooh Если бы ты тоже был здесь,
Со мной, возвращайся, останься навсегда.