Текст и перевод песни 劉德華 - 如果妳是我的傳說 (國)

如果妳是我的傳說 (國)

天長地久有沒有
浪漫傳說說太多
有誰能為我寫下一個
天若有情天亦老
我只心擔心等不到
矛盾心情怎樣面對才好
從來愛是沒有藉口
沒有任何愧疚
妳的一切
永遠將會是我所有
如果妳是我的傳說
讓他天長地久
追夢的人
為妳在等候
天長地久有沒有
浪漫傳說說太多
有誰能為我寫下一個
天若有情天亦老
我只心擔心等不到
矛盾心情怎樣面對才好
從來愛是沒有藉口
沒有任何愧疚
妳的一切
永遠將會是我所有
如果妳是我的傳說
讓他天長地久
追夢的人
為妳在等候
啊...
從來愛是沒有藉口
沒有任何愧疚
妳的一切
永遠將會是我所有
如果妳是我的傳說
讓他天長地久
追夢的人
為妳在等候
從來愛是沒有藉口
沒有任何愧疚
妳的一切
永遠將會是我所有
如果妳是我的傳說
讓他天長地久
追夢的人
為妳在等候

Si tu étais mon histoire (version chinoise)

Y a-t-il un amour éternel
Trop de légendes romantiques
Qui peut écrire un pour moi
Si le ciel a des sentiments, le ciel vieillira
Je crains juste de ne pas pouvoir attendre
Comment faire face à cette contradiction dans mon cœur
L'amour n'a jamais eu d'excuse
Aucun remords
Tout ce que tu es
Sera toujours tout ce que j'ai
Si tu étais mon histoire
Laissez-la durer éternellement
Celui qui poursuit ses rêves
Attend pour toi
Y a-t-il un amour éternel
Trop de légendes romantiques
Qui peut écrire un pour moi
Si le ciel a des sentiments, le ciel vieillira
Je crains juste de ne pas pouvoir attendre
Comment faire face à cette contradiction dans mon cœur
L'amour n'a jamais eu d'excuse
Aucun remords
Tout ce que tu es
Sera toujours tout ce que j'ai
Si tu étais mon histoire
Laissez-la durer éternellement
Celui qui poursuit ses rêves
Attend pour toi
Ah...
L'amour n'a jamais eu d'excuse
Aucun remords
Tout ce que tu es
Sera toujours tout ce que j'ai
Si tu étais mon histoire
Laissez-la durer éternellement
Celui qui poursuit ses rêves
Attend pour toi
L'amour n'a jamais eu d'excuse
Aucun remords
Tout ce que tu es
Sera toujours tout ce que j'ai
Si tu étais mon histoire
Laissez-la durer éternellement
Celui qui poursuit ses rêves
Attend pour toi