Stand Up (OT: Stand Up) - 劉德華перевод на русский

Stand Up (OT: Stand Up)

Вставай (Оригинал: Stand Up)

Stand up

Вставай

Stand up

Вставай

你別再說要坐低

Не говори, что хочешь сидеть

坐坐坐會坐足一世

Сидеть, сидеть, всю жизнь просидишь

伸出雙手放任地

Протяни руки и дай волю себе

跳跳跳擲開一切

Танцуй, танцуй, отбрось все прочь

搖擺的結他似興奮劑

Покачивающаяся гитара как возбудитель

You gotta stand up

Ты должна встать

Stand up

Вставай

快用節拍墊腳底

Быстрее, ритм под ногами

我要與你跳出天際

Я хочу с тобой взлететь до небес

身體必須用力搖

Твоё тело должно энергично двигаться

有了節拍勝於一切

С ритмом всё получается лучше

搖擺的你不要擔凳仔

Покачивайся, не хватайся за стул

Stand up

Вставай

Stand up, stand up (Stand up, stand up)

Вставай, вставай (Вставай, вставай)

Stand up, stand up (Stand up, stand up)

Вставай, вставай (Вставай, вставай)

Stand up, stand up (Stand up, stand up)

Вставай, вставай (Вставай, вставай)

Stand up, stand up (Stand up, stand up)

Вставай, вставай (Вставай, вставай)

別再說你要坐低

Не говори, что хочешь сидеть

坐坐坐會坐足一世

Сидеть, сидеть, всю жизнь просидишь

雙腿應該似電動

Твои ноги должны двигаться как электромотор

與爆炸節拍炸開一切

И взрывной ритм всё взорвёт

如不想似跛腳的鴨仔

Если не хочешь быть как хромая утка

Stand up

Вставай

假使想高呼與尖叫

Если хочешь кричать и визжать

別拚命控制

Не сдерживай себя

即管放聲將噪音發揮

Дай волю своему голосу, пусть шум вырвется наружу

別靜坐著靜坐是太過有禮

Не сиди спокойно, это слишком вежливо

Stand up

Вставай

我要與你跳出天際

Я хочу с тобой взлететь до небес

身體必須用力搖

Твоё тело должно энергично двигаться

有了節拍勝於一切

С ритмом всё получается лучше

搖擺的你不要擔凳仔

Покачивайся, не хватайся за стул

Stand up

Вставай

Come on

Давай

Stand up, stand up (Stand up, stand up)

Вставай, вставай (Вставай, вставай)

Stand up, stand up (Stand up, stand up)

Вставай, вставай (Вставай, вставай)

Stand up, stand up (Stand up, stand up)

Вставай, вставай (Вставай, вставай)

Stand up, stand up (Stand up, stand up)

Вставай, вставай (Вставай, вставай)

只需將拘束拋低

Просто отбрось все ограничения

與我跳到腳軟都不計

Танцуй со мной, пока ноги не откажут

身體必須用力搖

Твоё тело должно энергично двигаться

有了節拍勝於一切

С ритмом всё получается лучше

搖擺的結他似興奮劑

Покачивающаяся гитара как возбудитель

You gotta stand up

Ты должна встать

搖擺的你不要擔凳仔

Покачивайся, не хватайся за стул

Stand up

Вставай

全體一致通過不坐低

Все единогласно решили не сидеть

Stand up

Вставай

Оцените перевод

Авторы: Rick Springfield, Takashi Matsumoto

Альбом

Unforgettable (Deluxe Version)

дата релиза

21-12-2010

1 I Dont Wanna Say Goodbye
2 一生何求
3 忘不了你 (OT: Koibitoyo)
4 孤兒淚 (OT: Tokiniwa Hahano Naikono Yoni) (國語)
5 被遺忘的時光 (國語)
6 漫步人生路 (OT: Hitori Joozu)
7 蔓珠莎華 (OT: Manjushaka)
8 信自己 (OT: Love Will Never Do Without You)
9 天籟…星河傳說
10 阿信的故事
11 踏浪 (國語)
12 最愛是誰
13 地球的心聲 - 2010年道地綠茶廣告歌
14 荊喜 - 電影﹕五樓主題曲
15 人辦
16 母親 (國語)
17 熱血英雄 - 電視劇﹕火速救兵主題曲
18 Stand Up (OT: Stand Up)
19 珍愛舞台 (國語)
20 海闊天空一路是藍 (國語)
21 掌聲響起 (國語)
22 三月裡的小雨 (國語)
23 巧合 (國語)
24 小丑 (國語)
25 總有一天等到你 (國語)
26 北國之春之榕樹下之故鄉的雨 (國語)
27 海闊天空一路是藍 (國語) (與 Andox, Box 合唱)
28 Slip Away (英) - 電影﹕我知女人心主題曲
29 澳門之歌 (國語)
30 大眼睛 (國語)

Еще альбомы