一晚長大 - 劉德華 перевод на французский

一晚長大

人大了 方知天有幾高
停下了 方知走了彎路
從晚間 等清早 等青春不蒼老
還尚有 多久等我虛耗

時日太快 無知的小孩 一晚長大
有些愛 身邊擦過 無奈眼光未放大
才明白 能活於一分一秒 當下仍愉快
咬緊拳頭 不怕捱
青蔥歲月會跑得很快

留下了 不懂把你當寶
離別了 方清楚你的好
還要等 數十年 雙手觸摸不到
才驟覺很想跟你擁抱

時日太快 無知的小孩 一晚長大
太多愛 斤斤計較 還未算清便分解
才明白 能活於一分一秒 當下仍愉快
咬緊拳頭 不怕捱
青蔥歲月會跑得很快

用你心 來盡握一生一世 未來才愉快
那管無聊的安排
不可教夢與想被活埋

昨天那無知小孩
珍惜你尚有這份情懷

Grandir en une nuit

En grandissant, je comprends enfin l'immensité du ciel
En m'arrêtant, je réalise avoir pris des chemins détournés
Du soir au matin, j'attends que ma jeunesse ne s'étiole pas
Combien de temps me reste-t-il encore à gaspiller ?

Le temps passe trop vite, l'enfant insouciant grandit en une nuit
Certains amours m'ont frôlé, mais mon regard n'était pas assez ouvert
Je comprends maintenant que vivre chaque instant présent est un bonheur
Je serre les poings, je n'ai pas peur de souffrir
La jeunesse s'enfuit si vite

Je t'ai laissée, je ne savais pas te chérir
En te quittant, j'ai compris ta valeur
Devrai-je attendre encore des décennies sans pouvoir te toucher ?
Je réalise soudain combien j'aimerais te serrer dans mes bras

Le temps passe trop vite, l'enfant insouciant grandit en une nuit
Trop d'amour, trop de calculs, avant même d'avoir compris, tout s'est décomposé
Je comprends maintenant que vivre chaque instant présent est un bonheur
Je serre les poings, je n'ai pas peur de souffrir
La jeunesse s'enfuit si vite

De tout ton cœur, saisis chaque instant de ta vie, pour un futur heureux
Peu importent les arrangements futiles
Ne laisse pas tes rêves et tes espoirs être enterrés vivants

L'enfant insouciant d'hier
Chéris ce sentiment que tu as encore