三月裡的小雨 (國語) - 劉德華перевод на английский

三月裡的小雨 (國語)

Little Rain in March (Mandarin)

三月裡的小雨淅瀝瀝瀝瀝瀝

The little rain in March, pitter-patter, pitter-patter

淅瀝瀝瀝下個不停

Pitter-patter, falling without end

山谷裡的小溪嘩啦啦啦啦啦

The little creek in the valley, splash, splash, splash, splash

嘩啦啦啦流不停

Splash, splash, splash, flowing without end

小雨為誰飄小溪為誰流

For whom does the little rain fall, for whom does the little creek flow?

帶著滿懷的淒清

Carrying a heart full of melancholy

三月裡的小雨淅瀝瀝瀝瀝瀝

The little rain in March, pitter-patter, pitter-patter

淅瀝瀝瀝下個不停

Pitter-patter, falling without end

山谷裡的小溪嘩啦啦啦啦啦

The little creek in the valley, splash, splash, splash, splash

嘩啦啦啦流不停

Splash, splash, splash, flowing without end

小雨陪伴我小溪聽我訴

The little rain accompanies me, the little creek listens to my woes

可知我滿懷的寂寞

Do you know my heart is full of loneliness?

請問小溪誰帶我追尋

I ask the little creek, who will lead me to find

追尋那一顆愛我的心

Find that heart that loves me

三月裡的小雨淅瀝瀝瀝瀝瀝

The little rain in March, pitter-patter, pitter-patter

淅瀝瀝瀝下個不停

Pitter-patter, falling without end

山谷裡的小溪嘩啦啦啦啦啦

The little creek in the valley, splash, splash, splash, splash

嘩啦啦啦流不停

Splash, splash, splash, flowing without end

小雨陪伴我小溪聽我訴

The little rain accompanies me, the little creek listens to my woes

可知我滿懷的寂寞

Do you know my heart is full of loneliness?

請問小溪誰帶我追尋

I ask the little creek, who will lead me to find

追尋那一顆愛我的心

Find that heart that loves me

追尋那一顆愛我的心

Find that heart that loves me

Оцените перевод

Авторы: Chien Chang Tan, Hsuan Hsiao

Альбом

Unforgettable (Deluxe Version)

дата релиза

21-12-2010

1 I Dont Wanna Say Goodbye
2 一生何求
3 忘不了你 (OT: Koibitoyo)
4 孤兒淚 (OT: Tokiniwa Hahano Naikono Yoni) (國語)
5 被遺忘的時光 (國語)
6 漫步人生路 (OT: Hitori Joozu)
7 蔓珠莎華 (OT: Manjushaka)
8 信自己 (OT: Love Will Never Do Without You)
9 天籟…星河傳說
10 阿信的故事
11 踏浪 (國語)
12 最愛是誰
13 地球的心聲 - 2010年道地綠茶廣告歌
14 荊喜 - 電影﹕五樓主題曲
15 人辦
16 母親 (國語)
17 熱血英雄 - 電視劇﹕火速救兵主題曲
18 Stand Up (OT: Stand Up)
19 珍愛舞台 (國語)
20 海闊天空一路是藍 (國語)
21 掌聲響起 (國語)
22 三月裡的小雨 (國語)
23 巧合 (國語)
24 小丑 (國語)
25 總有一天等到你 (國語)
26 北國之春之榕樹下之故鄉的雨 (國語)
27 海闊天空一路是藍 (國語) (與 Andox, Box 合唱)
28 Slip Away (英) - 電影﹕我知女人心主題曲
29 澳門之歌 (國語)
30 大眼睛 (國語)

Еще альбомы