人辦 - 劉德華 перевод на немецкий

人辦

佢為人無聊返工等放工
時時蛇王鬱啲詐胃痛
隨時頭暈傷風腳話凍
放假俾佢即刻通街貢

求人同情花款幾百種
時時同人 wear 水當贈送
每次到佢出錢肉痛
送野俾個 girl friend 出手重

佢成條搞風搞雨掘尾龍
隨時等炒攞慣大信封
頻頻有意製造人內鬨
佢望人罷曬工

同人蹧把聲響過喇叭筒
一打交「啜」聲屈尾十一嗌松
走精便卸曬膊累埋大眾
專門搞搞貢

佢時時同人打牌專博懵
明明人求「卡窿」佢話碰
詐詐諦諦偷睇四面哄
佢最鐘意周身鬱郁貢

平時逢人請飲梗肚空
同台人人乾杯佢食餸
次次同人猜枚冇話中
到尾梗要打包幾斤重

佢成條搞風搞雨掘尾龍
隨時等炒攞慣大信封
頻頻有意製造人內鬨
佢望人罷曬工

同人蹧把聲響過喇叭筒
一打交「啜」聲屈尾十一嗌松
走精便卸曬膊累埋大眾
專門搞搞貢

佢成條搞風搞雨掘尾龍
隨時等炒攞慣大信封
頻頻有意製造人內鬨
佢望人罷曬工

同人蹧把聲響過喇叭筒
一打交「啜」聲屈尾十一嗌松
走精便卸曬膊累埋大眾
專門搞搞貢

佢為人無聊返工等放工
時時蛇王鬱啲詐胃痛
隨時頭暈傷風腳話凍
放假俾佢即刻通街貢

求人同情花款幾百種
時時同人 wear 水當贈送
每次到佢出錢肉痛
送野俾個 girl friend 出手重

每次到佢出錢肉痛
送野俾個 girl friend 出手重

Musterbeispiel

Er ist langweilig, arbeitet nur, um Feierabend zu machen,
drückt sich immer, täuscht Magenschmerzen vor,
jederzeit Schwindel, Erkältung, sagt, ihm seien die Füße kalt,
sobald er frei hat, rennt er sofort durch die Straßen.

Erheuchelt Mitleid mit hunderten Tricks,
leiht sich immer Geld von anderen, als wäre es ein Geschenk,
jedes Mal, wenn er zahlen muss, tut es ihm weh,
aber seiner Freundin schenkt er großzügig.

Er ist ein Unruhestifter, ein intriganter Wicht,
wartet jederzeit auf die Kündigung, ist Abmahnungen gewohnt,
versucht ständig, interne Konflikte zu schaffen,
er hofft, dass alle streiken.

Seine Stimme ist lauter als ein Megafon,
sobald es zum Kampf kommt, zieht er sich mit einem "Tschüß" zurück,
schiebt die Schuld auf andere, bringt die Masse in Schwierigkeiten,
ein Spezialist im Chaos-Stiften.

Er spielt immer Karten und versucht zu betrügen,
wenn jemand "Kartenloch" ruft, sagt er "Pong",
tut so, als ob, späht aber heimlich in alle Richtungen,
er liebt es, überall herumzuwuseln.

Wenn andere ihn zum Trinken einladen, ist er immer hungrig,
wenn alle am Tisch anstoßen, isst er die Speisen,
jedes Mal beim "Schnick-Schnack-Schnuck" liegt er falsch,
am Ende packt er immer mehrere Kilo Essen ein.

Er ist ein Unruhestifter, ein intriganter Wicht,
wartet jederzeit auf die Kündigung, ist Abmahnungen gewohnt,
versucht ständig, interne Konflikte zu schaffen,
er hofft, dass alle streiken.

Seine Stimme ist lauter als ein Megafon,
sobald es zum Kampf kommt, zieht er sich mit einem "Tschüß" zurück,
schiebt die Schuld auf andere, bringt die Masse in Schwierigkeiten,
ein Spezialist im Chaos-Stiften.

Er ist ein Unruhestifter, ein intriganter Wicht,
wartet jederzeit auf die Kündigung, ist Abmahnungen gewohnt,
versucht ständig, interne Konflikte zu schaffen,
er hofft, dass alle streiken.

Seine Stimme ist lauter als ein Megafon,
sobald es zum Kampf kommt, zieht er sich mit einem "Tschüß" zurück,
schiebt die Schuld auf andere, bringt die Masse in Schwierigkeiten,
ein Spezialist im Chaos-Stiften.

Er ist langweilig, arbeitet nur, um Feierabend zu machen,
drückt sich immer, täuscht Magenschmerzen vor,
jederzeit Schwindel, Erkältung, sagt, ihm seien die Füße kalt,
sobald er frei hat, rennt er sofort durch die Straßen.

Erheuchelt Mitleid mit hunderten Tricks,
leiht sich immer Geld von anderen, als wäre es ein Geschenk,
jedes Mal, wenn er zahlen muss, tut es ihm weh,
aber meiner Freundin schenkt er großzügig.

jedes Mal, wenn er zahlen muss, tut es ihm weh,
aber meiner Freundin schenkt er großzügig.