地球的心聲 - 2010年 道地綠茶 廣告歌 - 劉德華 перевод на французский

地球的心聲 - 2010年 道地綠茶 廣告歌

甚麼冰了一雙的眼眸
寒冬過後沒有春與秋
甚麼吹了一生的邂逅
紅花翠葉每一天消瘦

甚麼使你輕心的理由
忙碌已是用不得借口
甚麼使我甘心的接受
曾經愛逝似輕煙一縷

惜我的心到底有沒有
憐我不要再給我等候
等到天枯老死看著日月傷透
望抬高這一雙的貴手

放開擁有 再可擁有 愛心滿地球
有些不夠 從今以後 有愛便可足夠

甚麼使你輕心的理由
忙碌已是用不得借口
甚麼使我甘心的接受
曾經愛逝似輕煙一縷

惜我的心到底有沒有
憐我不要再給我等候
等到天枯老死看著日月傷透
望抬高這一雙的貴手

放開擁有 再可擁有 愛心滿地球
有些不夠 從今以後 有愛便可足夠
愛我便足夠甚麼冰了一雙的眼眸
寒冬過後沒有春與秋
甚麼吹了一生的邂逅
紅花翠葉每一天消瘦

甚麼使你輕心的理由
忙碌已是用不得借口
甚麼使我甘心的接受
曾經愛逝似輕煙一縷

惜我的心到底有沒有
憐我不要再給我等候
等到天枯老死看著日月傷透
望抬高這一雙的貴手

放開擁有 再可擁有 愛心滿地球
有些不夠 從今以後 有愛便可足夠

甚麼使你輕心的理由
忙碌已是用不得借口
甚麼使我甘心的接受
曾經愛逝似輕煙一縷

惜我的心到底有沒有
憐我不要再給我等候
等到天枯老死看著日月傷透
望抬高這一雙的貴手

放開擁有 再可擁有 愛心滿地球
有些不夠 從今以後 有愛便可足夠
愛我便足夠

La Voix de la Terre - Chanson publicitaire pour le thé vert Dao Di 2010

Qu'est-ce qui a glacé ton regard,
Plus de printemps ni d'automne après l'hiver ?
Qu'est-ce qui a soufflé sur notre rencontre d'une vie,
Fleurs rouges et feuilles vertes se fanant chaque jour ?

Quelle est la raison de ton insouciance,
L'occupation n'est plus une excuse.
Qu'est-ce qui me fait accepter si volontiers,
Un amour passé qui s'évanouit comme une légère fumée ?

Chéris-tu mon cœur, oui ou non ?
Aie pitié, ne me fais plus attendre,
Jusqu'à la fin des temps, à regarder le soleil et la lune blessés.
J'espère que tu lèveras tes précieuses mains.

Lâche prise sur ce que tu possèdes pour pouvoir posséder à nouveau, l'amour remplira la Terre.
Ce qui manque parfois, désormais, l'amour suffira.

Quelle est la raison de ton insouciance,
L'occupation n'est plus une excuse.
Qu'est-ce qui me fait accepter si volontiers,
Un amour passé qui s'évanouit comme une légère fumée ?

Chéris-tu mon cœur, oui ou non ?
Aie pitié, ne me fais plus attendre,
Jusqu'à la fin des temps, à regarder le soleil et la lune blessés.
J'espère que tu lèveras tes précieuses mains.

Lâche prise sur ce que tu possèdes pour pouvoir posséder à nouveau, l'amour remplira la Terre.
Ce qui manque parfois, désormais, l'amour suffira.
Ton amour me suffira. Qu'est-ce qui a glacé ton regard,
Plus de printemps ni d'automne après l'hiver ?
Qu'est-ce qui a soufflé sur notre rencontre d'une vie,
Fleurs rouges et feuilles vertes se fanant chaque jour ?

Quelle est la raison de ton insouciance,
L'occupation n'est plus une excuse.
Qu'est-ce qui me fait accepter si volontiers,
Un amour passé qui s'évanouit comme une légère fumée ?

Chéris-tu mon cœur, oui ou non ?
Aie pitié, ne me fais plus attendre,
Jusqu'à la fin des temps, à regarder le soleil et la lune blessés.
J'espère que tu lèveras tes précieuses mains.

Lâche prise sur ce que tu possèdes pour pouvoir posséder à nouveau, l'amour remplira la Terre.
Ce qui manque parfois, désormais, l'amour suffira.

Quelle est la raison de ton insouciance,
L'occupation n'est plus une excuse.
Qu'est-ce qui me fait accepter si volontiers,
Un amour passé qui s'évanouit comme une légère fumée ?

Chéris-tu mon cœur, oui ou non ?
Aie pitié, ne me fais plus attendre,
Jusqu'à la fin des temps, à regarder le soleil et la lune blessés.
J'espère que tu lèveras tes précieuses mains.

Lâche prise sur ce que tu possèdes pour pouvoir posséder à nouveau, l'amour remplira la Terre.
Ce qui manque parfois, désormais, l'amour suffira.
Ton amour me suffira.