小丑 (國語) - 劉德華перевод на русский

小丑 (國語)

Клоун (на мандаринском)

掌聲在歡呼之中響起

Аплодисменты гремят в восторге,

眼淚已湧在笑容裡

Слёзы уже хлынули в улыбке моей.

啟幕時歡樂送到你眼前

Когда занавес поднимается, радость дарю тебе,

落幕時孤獨留給自己

Когда опускается — одиночество оставляю себе.

是多少磨煉和多少眼淚

Сколько испытаний, сколько слёз,

才能夠站在這裡

Чтобы суметь стоять здесь, перед тобой.

失敗的痛苦成功的鼓勵

Боль поражений, радость побед —

有誰知道這是多少歲月的累積

Кто знает, сколько лет копилось всё это в моей душе?

小丑小丑

Клоун, клоун —

是他的辛酸

Всю свою горечь

化作喜悅

Превращает в радость,

呈獻給你

Посвящая её тебе.

掌聲在歡呼之中響起

Аплодисменты гремят в восторге,

眼淚已湧在笑容裡

Слёзы уже хлынули в улыбке моей.

啟幕時歡樂送到你眼前

Когда занавес поднимается, радость дарю тебе,

落幕時孤獨留給自己

Когда опускается — одиночество оставляю себе.

是多少磨煉和多少眼淚

Сколько испытаний, сколько слёз,

才能夠站在這裡

Чтобы суметь стоять здесь, перед тобой.

失敗的痛苦成功的鼓勵

Боль поражений, радость побед —

有誰知道這是多少歲月的累積

Кто знает, сколько лет копилось всё это в моей душе?

小丑小丑

Клоун, клоун —

是他的辛酸

Всю свою горечь

化作喜悅

Превращает в радость,

呈獻給你

Посвящая её тебе.

小丑小丑

Клоун, клоун —

是他的辛酸

Всю свою горечь

化作喜悅

Превращает в радость,

呈獻給你

Посвящая её тебе.

Оцените перевод

Авторы: Yi Sun, Chia Chang Liu

Альбом

Unforgettable (Deluxe Version)

дата релиза

21-12-2010

1 I Dont Wanna Say Goodbye
2 一生何求
3 忘不了你 (OT: Koibitoyo)
4 孤兒淚 (OT: Tokiniwa Hahano Naikono Yoni) (國語)
5 被遺忘的時光 (國語)
6 漫步人生路 (OT: Hitori Joozu)
7 蔓珠莎華 (OT: Manjushaka)
8 信自己 (OT: Love Will Never Do Without You)
9 天籟…星河傳說
10 阿信的故事
11 踏浪 (國語)
12 最愛是誰
13 地球的心聲 - 2010年道地綠茶廣告歌
14 荊喜 - 電影﹕五樓主題曲
15 人辦
16 母親 (國語)
17 熱血英雄 - 電視劇﹕火速救兵主題曲
18 Stand Up (OT: Stand Up)
19 珍愛舞台 (國語)
20 海闊天空一路是藍 (國語)
21 掌聲響起 (國語)
22 三月裡的小雨 (國語)
23 巧合 (國語)
24 小丑 (國語)
25 總有一天等到你 (國語)
26 北國之春之榕樹下之故鄉的雨 (國語)
27 海闊天空一路是藍 (國語) (與 Andox, Box 合唱)
28 Slip Away (英) - 電影﹕我知女人心主題曲
29 澳門之歌 (國語)
30 大眼睛 (國語)

Еще альбомы