從前我所緊抱的 - 劉德華 перевод на немецкий

從前我所緊抱的

你倦了時回來我身邊
不覺笑着入眠
但願愛永久 不禁親你的臉
原又已很久以前

我倦了時仍投向身邊
感覺就如目前
就像我再可親吻温暖的臉
原來又已經千百轉

只差一線 (只差一線)
到了那一點一切歸於自然
過去每個夢從此祇得一半
再也 再也難復原 whoa-oh-oh

從前我所緊抱的仍可夢見
彷彿發生於跟前
從前我所緊抱的無可避免
隨着一切哭聲笑聲
而一再飄遠

倆倦了時
曾無做分開 怎會舊情復燃?
漸漸確信可相愛怎有不變
原來夢已經起缺點

只差一線 (只差一線)
到了那一點一切歸於自然
過去每個夢從此祇得一半
再也 再也難復原 whoa-oh-oh

從前我所緊抱的仍可夢見
彷彿發生於跟前
從前我所緊抱的無可避免
隨着一切哭聲笑聲
而一再飄遠

(從前我所緊抱的仍可夢見) whoa-ho-oh
(彷彿發生於跟前)
(從前我所緊抱的無可避免) whoa-ho-oh-ho-oh
(隨着一切哭聲笑聲)
祇管再飄遠

Was ich einst festhielt

Wenn du müde bist, kommst du zu mir zurück
und schläfst lächelnd ein
Möge die Liebe ewig sein, ich küsse dein Gesicht
Doch es ist schon so lange her

Wenn ich müde bin, wende ich mich dir zu
es fühlt sich an wie jetzt
Als könnte ich nochmal das warme Gesicht küssen
Doch schon tausend Mal vergangen

Nur ein Hauch (Nur ein Hauch)
bis zum Punkt, wo alles natürlich wird
Jeder Traum von früher ist nun nur noch halb
kann nie mehr, nie mehr heilen whoa-oh-oh

Was ich einst festhielt, seh' ich im Traum
als passierte es eben
Was ich einst festhielt, war unvermeidlich
Mit all dem Lachen und Weinen
schwindet es fort

Wenn wir müde sind
warum kehrt die alte Liebe zurück?
Langsam glaub' ich, Liebe bleibt nicht unverändert
Der Traum trägt schon Makel

Nur ein Hauch (Nur ein Hauch)
bis zum Punkt, wo alles natürlich wird
Jeder Traum von früher ist nun nur noch halb
kann nie mehr, nie mehr heilen whoa-oh-oh

Was ich einst festhielt, seh' ich im Traum
als passierte es eben
Was ich einst festhielt, war unvermeidlich
Mit all dem Lachen und Weinen
schwindet es fort

(Was ich einst festhielt, seh' ich im Traum) whoa-ho-oh
(als passierte es eben)
(Was ich einst festhielt, war unvermeidlich) whoa-ho-oh-ho-oh
(Mit all dem Lachen und Weinen)
schwindet es fort