Текст и перевод песни 劉德華 - 慢慢 (電影《川流不"熄"》推廣曲)

慢慢 (電影《川流不"熄"》推廣曲)

黑髮 慢慢 慢慢 慢慢 白了
回憶 慢慢 慢慢 慢慢 忘了
放手不放手 也都難的
堅如磐石 也慢慢溶化
熱血 慢慢 慢慢 慢慢 涼了
冷寞 慢慢 慢慢 慢慢 慣了
時間是虛的 人是活的
漠不關心 漸漸潸然淚下
爸爸 疏忽了爸爸
媽媽 嘮叨媽媽
屋簷下 傷幾代的年華
錐心之痛 刪不掉一場造化
眼睛 慢慢 慢慢 慢慢 濕了
彷彿 慢慢 慢慢 慢慢 懂了
曾經的孩子 成父母了
一生劬勞 從不覺得累呀
爸爸 手牽手爸爸
媽媽 依偎媽媽
屋簷下 是最好的年華
無緣無份 走不進這一個家
無緣無份 走不進這一個家

Lentement (Chanson promotionnelle du film « Le fleuve qui ne s’éteint jamais »)

Cheveux noirs, lentement, lentement, lentement, ils blanchissent
Souvenirs, lentement, lentement, lentement, ils s'effacent
Lâcher prise ou non, c'est difficile, ma chérie
Dur comme le roc, je fonds lentement, pour toi
Sang chaud, lentement, lentement, lentement, il refroidit
Solitude, lentement, lentement, lentement, je m'y habitue
Le temps est illusoire, la vie est réelle, avec toi
Indifférent, je verse des larmes à ton souvenir
Papa, j'ai négligé papa
Maman, j'ai ignoré les réprimandes de maman
Sous le toit familial, les années s'écoulent pour des générations
Douleur déchirante, impossible d'effacer le destin
Les yeux, lentement, lentement, lentement, ils s'humidifient
Il semble que, lentement, lentement, lentement, je comprends
L'enfant que j'étais est devenu parent, à mon tour
Une vie de labeur, jamais fatigué, pour toi ma douce
Papa, main dans la main avec papa
Maman, blotti contre maman
Sous le toit familial, ce sont les meilleures années
Sans lien, je ne peux entrer dans cette maison
Sans lien, je ne peux entrer dans cette maison