有你的地方就是我的家 - 劉德華 перевод на русский

有你的地方就是我的家

我真的不想 讓自己流浪
在每一個夢不到你的地方
遠方的你寂寞嗎
我多麼希望能夠停留在你的身旁

我真的好想 讓自己靠岸
在最接近你的那一個地方
沈睡的你知道嗎 每一個夜晚在你的夢鄉
我都會陪你到天亮 (喔)

有你的地方就是我的家
雖然我還在遠方 你最讓我牽掛
如果你像夢一樣把我遺忘
不知道我的心會多麼悲傷

回憶也是我的家
在風雨的另一端 你最讓我盼望
如果你像風一樣也有方向
就飛向我的心上 卸下憂傷

我真的好想 讓自己靠岸
在最接近你的那一個地方
沈睡的你知道嗎 每一個夜晚在你的夢鄉
我都會陪你到天亮 (喔)

有你的地方就是我的家
雖然我還在遠方 你最讓我牽掛
如果你像夢一樣把我遺忘
不知道我的心會多麼悲傷

回憶也是我的家
在風雨的另一端 你最讓我盼望
如果你像風一樣也有方向
就飛向我的心上 卸下憂傷

有你的地方就是我的家
雖然我還在遠方 你最讓我牽掛
如果你像風一樣也有方向
就飛向我的心上 卸下憂傷

就飛向我的心上 卸下憂傷

Где есть ты — там мой дом

Я так не хочу скитаться вдали,
Где в снах мне твой образ не снится.
Ты далеко, одинока ли?
Как я хочу быть рядом, с тобой остаться.

Так сильно хочу я пристани найти,
Где ближе всего буду к тебе.
Спящая, знаешь ли, каждую ночь в твоём сне
Я буду с тобой до утра (о-о).

Где есть ты — там мой дом,
Хоть я и далеко, но мысли — с тобой.
Если вдруг, как сон, забудешь меня,
Не смогу я сдержать печаль свою.

Воспоминания — тоже мой дом,
За гранью невзгод ты — моя мечта.
Если, как ветер, путь у тебя есть,
Лети в моё сердце, оставь тоску.

Так сильно хочу я пристани найти,
Где ближе всего буду к тебе.
Спящая, знаешь ли, каждую ночь в твоём сне
Я буду с тобой до утра (о-о).

Где есть ты — там мой дом,
Хоть я и далеко, но мысли — с тобой.
Если вдруг, как сон, забудешь меня,
Не смогу я сдержать печаль свою.

Воспоминания — тоже мой дом,
За гранью невзгод ты — моя мечта.
Если, как ветер, путь у тебя есть,
Лети в моё сердце, оставь тоску.

Где есть ты — там мой дом,
Хоть я и далеко, но мысли — с тобой.
Если, как ветер, путь у тебя есть,
Лети в моё сердце, оставь тоску.

Лети в моё сердце, оставь тоску.