男人哭吧不是罪 (電影《八角籠中》推廣曲) - 劉德華 перевод на немецкий

男人哭吧不是罪 (電影《八角籠中》推廣曲)

男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
再強的人也有權利去疲憊
微笑背後若只剩心碎
做人何必撐得那麼狼狽

男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
嘗嘗闊別已久眼淚的滋味
就算下雨也是一種美
不如好好把握這個機會 痛哭一回

在我年少的時候
身邊的人說不可以流淚
在我成熟了以後
對鏡子說我不可以後悔
在一個範圍不停的徘徊
心在生命線上不斷的輪迴
人在日日夜夜撐著面具睡
我心力交瘁

明明流淚的時候
卻忘了眼睛怎樣去流淚
明明後悔的時候
卻忘了心裡怎樣去後悔
無形的壓力壓得我好累
開始覺得呼吸有一點難為
開始慢慢卸下防衛
慢慢後悔 慢慢流淚

男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
再強的人也有權利去疲憊
微笑背後若只剩心碎
做人何必撐得那麼狼狽

男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
嘗嘗闊別已久眼淚的滋味
就算下雨也是一種美
不如好好把握這個機會 痛哭一回
不是罪

男人哭吧 不是罪
再強的人也有權利去疲憊
微笑背後若只剩心碎
做人何必撐得那麼狼狽

男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
嘗嘗闊別已久眼淚的滋味
就算下雨也是一種美
不如好好把握這個機會 痛哭一回

Männer weinen ist keine Sünde (Werbelied für den Film "Never Say Never")

Mann, weine, weine, weine, es ist keine Sünde
Auch der Stärkste hat das Recht, müde zu sein
Wenn hinter dem Lächeln nur noch Herzschmerz bleibt
Warum muss man sich im Leben so abmühen?

Mann, weine, weine, weine, es ist keine Sünde
Schmecke den Geschmack lang vermisster Tränen
Selbst wenn es regnet, ist es eine Art Schönheit
Nutze lieber diese Gelegenheit und weine einmal richtig

Als ich jung war,
sagten die Leute um mich herum, ich dürfe nicht weinen
Als ich erwachsen wurde,
sagte ich zum Spiegel, ich dürfe nichts bereuen
In einem Bereich immer wieder herumirrend
Das Herz kreist endlos auf der Lebenslinie
Der Mensch hält Tag und Nacht an der Maske fest und schläft
Ich bin erschöpft

Wenn ich eigentlich weinen sollte,
habe ich vergessen, wie meine Augen Tränen vergießen
Wenn ich eigentlich bereuen sollte,
habe ich vergessen, wie mein Herz bereut
Unsichtbarer Druck lastet schwer auf mir
Ich beginne zu spüren, dass das Atmen etwas schwierig wird
Ich beginne langsam, meine Verteidigung abzulegen
Langsam bereuen, langsam weinen

Mann, weine, weine, weine, es ist keine Sünde
Auch der Stärkste hat das Recht, müde zu sein
Wenn hinter dem Lächeln nur noch Herzschmerz bleibt
Warum muss man sich im Leben so abmühen, mein Schatz?

Mann, weine, weine, weine, es ist keine Sünde
Schmecke den Geschmack lang vermisster Tränen
Selbst wenn es regnet, ist es eine Art Schönheit
Nutze lieber diese Gelegenheit und weine einmal richtig
Es ist keine Sünde

Mann, weine, es ist keine Sünde
Auch der Stärkste hat das Recht, müde zu sein
Wenn hinter dem Lächeln nur noch Herzschmerz bleibt
Warum muss man sich im Leben so abmühen, Liebling?

Mann, weine, weine, weine, es ist keine Sünde
Schmecke den Geschmack lang vermisster Tränen
Selbst wenn es regnet, ist es eine Art Schönheit
Nutze lieber diese Gelegenheit und weine einmal richtig