Текст и перевод песни 劉德華 - 男人哭吧不是罪 (電影《八角籠中》推廣曲)

男人哭吧不是罪 (電影《八角籠中》推廣曲)

男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
再強的人也有權利去疲憊
微笑背後若只剩心碎
做人何必撐得那麼狼狽

男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
嘗嘗闊別已久眼淚的滋味
就算下雨也是一種美
不如好好把握這個機會 痛哭一回

在我年少的時候
身邊的人說不可以流淚
在我成熟了以後
對鏡子說我不可以後悔
在一個範圍不停的徘徊
心在生命線上不斷的輪迴
人在日日夜夜撐著面具睡
我心力交瘁

明明流淚的時候
卻忘了眼睛怎樣去流淚
明明後悔的時候
卻忘了心裡怎樣去後悔
無形的壓力壓得我好累
開始覺得呼吸有一點難為
開始慢慢卸下防衛
慢慢後悔 慢慢流淚

男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
再強的人也有權利去疲憊
微笑背後若只剩心碎
做人何必撐得那麼狼狽

男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
嘗嘗闊別已久眼淚的滋味
就算下雨也是一種美
不如好好把握這個機會 痛哭一回
不是罪

男人哭吧 不是罪
再強的人也有權利去疲憊
微笑背後若只剩心碎
做人何必撐得那麼狼狽

男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
嘗嘗闊別已久眼淚的滋味
就算下雨也是一種美
不如好好把握這個機會 痛哭一回

It's Not a Sin for a Man to Cry (Promotional Song for the Movie "The Octagon")

It's not a sin for a man to cry, cry, cry,
Even the strongest have the right to be weary.
If behind the smile, only heartbreak remains,
Why live life pretending to be so tough, my love?

It's not a sin for a man to cry, cry, cry,
Taste the long-forgotten flavor of tears.
Even the rain has its own beauty,
So take this chance, darling, and have a good cry.

When I was young,
Those around me said tears were forbidden.
Now that I'm mature,
I tell the mirror I can't live with regrets.
Wandering endlessly within these boundaries,
My heart constantly reincarnates on the lifeline.
Day and night, I sleep wearing a mask,
I'm utterly exhausted, my dear.

When it's time to cry,
I've forgotten how my eyes shed tears.
When it's time to regret,
I've forgotten how my heart feels remorse.
Invisible pressures weigh me down,
Breathing starts to feel like a struggle.
Slowly, I lower my defenses,
Slowly regretting, slowly crying, my love.

It's not a sin for a man to cry, cry, cry,
Even the strongest have the right to be weary.
If behind the smile, only heartbreak remains,
Why live life pretending to be so tough, darling?

It's not a sin for a man to cry, cry, cry,
Taste the long-forgotten flavor of tears.
Even the rain has its own beauty,
So take this chance, my love, and have a good cry.
It's not a sin.

It's not a sin for a man to cry,
Even the strongest have the right to be weary.
If behind the smile, only heartbreak remains,
Why live life pretending to be so tough, my love?

It's not a sin for a man to cry, cry, cry,
Taste the long-forgotten flavor of tears.
Even the rain has its own beauty,
So take this chance, darling, and have a good cry.