男人哭吧不是罪 (電影《八角籠中》推廣曲) - 劉德華 перевод на французский

男人哭吧不是罪 (電影《八角籠中》推廣曲)

男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
再強的人也有權利去疲憊
微笑背後若只剩心碎
做人何必撐得那麼狼狽

男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
嘗嘗闊別已久眼淚的滋味
就算下雨也是一種美
不如好好把握這個機會 痛哭一回

在我年少的時候
身邊的人說不可以流淚
在我成熟了以後
對鏡子說我不可以後悔
在一個範圍不停的徘徊
心在生命線上不斷的輪迴
人在日日夜夜撐著面具睡
我心力交瘁

明明流淚的時候
卻忘了眼睛怎樣去流淚
明明後悔的時候
卻忘了心裡怎樣去後悔
無形的壓力壓得我好累
開始覺得呼吸有一點難為
開始慢慢卸下防衛
慢慢後悔 慢慢流淚

男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
再強的人也有權利去疲憊
微笑背後若只剩心碎
做人何必撐得那麼狼狽

男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
嘗嘗闊別已久眼淚的滋味
就算下雨也是一種美
不如好好把握這個機會 痛哭一回
不是罪

男人哭吧 不是罪
再強的人也有權利去疲憊
微笑背後若只剩心碎
做人何必撐得那麼狼狽

男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
嘗嘗闊別已久眼淚的滋味
就算下雨也是一種美
不如好好把握這個機會 痛哭一回

Il n'y a pas de honte à pleurer (Chanson promotionnelle du film "The Octagon")

Les hommes peuvent pleurer, pleurer, pleurer, ce n'est pas un crime
Même les plus forts ont le droit d'être fatigués
Si derrière les sourires, il ne reste que des cœurs brisés
Pourquoi se donner tant de mal à faire semblant ?

Les hommes peuvent pleurer, pleurer, pleurer, ce n'est pas un crime
Savourez le goût de ces larmes oubliées depuis longtemps
Même la pluie a sa beauté
Alors saisissez cette chance, pleurez un bon coup

Quand j'étais jeune,
On me disait que les hommes ne pleurent pas
Maintenant que je suis plus mûr,
Je me dis devant le miroir que je ne dois pas avoir de regrets
Je tourne en rond sans cesse
Mon cœur se réincarne sans fin sur la ligne de vie
Je dors chaque nuit avec un masque
Je suis épuisé, à bout de forces

Alors que je devrais pleurer,
J'ai oublié comment mes yeux font pour verser des larmes
Alors que je devrais avoir des regrets,
J'ai oublié comment mon cœur fait pour ressentir le regret
Une pression invisible m'écrase
Je commence à avoir du mal à respirer
Je baisse lentement ma garde
Lentement, je regrette, lentement, je pleure

Les hommes peuvent pleurer, pleurer, pleurer, ce n'est pas un crime
Même les plus forts ont le droit d'être fatigués
Si derrière les sourires, il ne reste que des cœurs brisés
Pourquoi se donner tant de mal à faire semblant ?

Les hommes peuvent pleurer, pleurer, pleurer, ce n'est pas un crime
Savourez le goût de ces larmes oubliées depuis longtemps
Même la pluie a sa beauté
Alors saisissez cette chance, pleurez un bon coup
Ce n'est pas un crime

Les hommes peuvent pleurer, ce n'est pas un crime
Même les plus forts ont le droit d'être fatigués
Si derrière les sourires, il ne reste que des cœurs brisés
Pourquoi se donner tant de mal à faire semblant ?

Les hommes peuvent pleurer, pleurer, pleurer, ce n'est pas un crime
Savourez le goût de ces larmes oubliées depuis longtemps
Même la pluie a sa beauté
Alors saisissez cette chance, pleurez un bon coup