當我遇上你 - 粵 - 劉德華 перевод на немецкий

當我遇上你 - 粵

短短一生太多的變化
難得又慢慢步進了平凡
忘掉了多不想失去
卻終於失去他

偏偏空虛心裏多記掛
風吹不息又似真卻似假
前路我可不惜一切
再編織一個家

現在不想 想呀 一世不想煩
有誰人誰人令我不再驚怕?

遇上你 你知道嗎?
我不能一息間將你等於他
是你在旁牽起了變化
心枯也不禁説出這段情話

是愛你 你相信嗎?
我竟然經得起心痛的傷疤
在那最後一剎 你不經意間
永遠已替代他

偏偏空虛心裏多記掛
風吹不息又似真卻似假
前路我可不惜一切
再編織一個家

現在不想 想呀 一世不想煩
有誰人誰人令我不再驚怕?

遇上你 你知道嗎?
我不能一息間將你等於他
是你在旁牽起了變化
心枯也不禁説出這段情話

是愛你 你相信嗎?
我竟然經得起心痛的傷疤
在那最後一剎 你不經意間
永遠已替代他

遇上你 你知道嗎?
我不能一息間將你等於他
是你在旁牽起了變化
心枯也不禁説出這段情話

是愛你 你相信嗎?
我竟然經得起心痛的傷疤
在那最後一剎 你不經意間
永遠已替代他

Als ich dir begegnete - Kanton

Ein so kurzes Leben, voller Veränderungen
Selten schreitet man langsam in die Normalität
Vergisst, was man nicht verlieren wollte
Doch schließlich verlor ich ihn

Doch die Leere in meinem Herzen erinnert sich
Der Wind hört nicht auf, es fühlt sich echt und falsch zugleich an
Den Weg vor mir würde ich mit allem opfern
Um ein Zuhause neu zu weben

Jetzt will ich nicht, nein, ein Leben lang nicht mehr grübeln
Wer könnte mich jemals wieder frei von Angst machen?

Als ich dir begegnete, weißt du das?
Ich konnte dich nicht einfach an seiner Stelle sehen
Doch an deiner Seite begann die Wandlung
Mein dürres Herz gestand diese Liebesworte

Dass ich dich liebe, glaubst du mir?
Ich ertrug sogar die schmerzenden Narben
In diesem letzten Augenblick, ganz unerwartet
Hast du ihn für immer ersetzt

Doch die Leere in meinem Herzen erinnert sich
Der Wind hört nicht auf, es fühlt sich echt und falsch zugleich an
Den Weg vor mir würde ich mit allem opfern
Um ein Zuhause neu zu weben

Jetzt will ich nicht, nein, ein Leben lang nicht mehr grübeln
Wer könnte mich jemals wieder frei von Angst machen?

Als ich dir begegnete, weißt du das?
Ich konnte dich nicht einfach an seiner Stelle sehen
Doch an deiner Seite begann die Wandlung
Mein dürres Herz gestand diese Liebesworte

Dass ich dich liebe, glaubst du mir?
Ich ertrug sogar die schmerzenden Narben
In diesem letzten Augenblick, ganz unerwartet
Hast du ihn für immer ersetzt

Als ich dir begegnete, weißt du das?
Ich konnte dich nicht einfach an seiner Stelle sehen
Doch an deiner Seite begann die Wandlung
Mein dürres Herz gestand diese Liebesworte

Dass ich dich liebe, glaubst du mir?
Ich ertrug sogar die schmerzenden Narben
In diesem letzten Augenblick, ganz unerwartet
Hast du ihn für immer ersetzt