細水長流 (電影《流浪地球2》陪伴主題曲) - 劉德華 перевод на немецкий

細水長流 (電影《流浪地球2》陪伴主題曲)

嘿 我說朋友
這些年我開始慢慢知道
讓人成熟的那個東西 它是什麼
你越嘴硬 它越較勁
你說咱究竟是圖個啥
嘿 我說朋友
虛長你幾歲我深深體會
年輕時豁了命抓住 很多機會
看得越遠 越少回味
久經的生活中咂出 咂出個滋味
說的是啊 被柔和了棱角
放平了欲望 多就是少
讓日子慢慢地 慢慢地 慢慢地過吧
像流水一樣 嘩啦啦啦啦啦啦
什麼是好 有一家老小
什麼最好 又平靜又吵鬧
讓未來盡情地來啊
像流水一樣 嘩啦啦啦啦啦啦
滾過浪潮 有失去有得到
為時正好 不年輕也不老
讓日子慢慢地
就這樣過下去吧
嘿 咱半輩子啊 一場又一場演過來的戲
猛地回過頭真像是 一鏡到底
哎 還真是 經過悲喜 更笑而不語
來吧碰一杯 敬這個年紀
說的是啊 被柔和了棱角
放平了欲望 多就是少
讓日子慢慢地 慢慢地 慢慢地過吧
像流水一樣 嘩啦啦啦啦啦啦
什麼是好 有一家老小
什麼最好 又平靜又吵鬧
讓未來盡情地來啊
像流水一樣 嘩啦啦啦啦啦啦
滾過浪潮 有失去有得到
為時正好 不年輕也不老
讓日子慢慢地
就這樣過下去吧
就這樣過下去吧
像流水一樣 嘩啦啦啦啦啦啦
什麼是好 有一家老小
什麼最好 又平靜又吵鬧
讓未來盡情地來啊
像流水一樣 嘩啦啦啦啦啦啦
滾過浪潮 有失去有得到
為時正好 不年輕也不老
讓日子慢慢地 就這樣過下去吧
讓日子慢慢地 就這樣過下去吧

Feiner Wasserfluss (Titelsong zum Film "The Wandering Earth 2")

Hey, ich sage, meine Freundin,
in diesen Jahren habe ich langsam erkannt,
was das Ding ist, das einen erwachsen macht.
Je sturer du bist, desto mehr kämpft es dagegen an.
Sag mal, was wollen wir eigentlich?
Hey, ich sage, meine Freundin,
ich bin ein paar Jahre älter als du und habe tief verstanden,
dass man in jungen Jahren viele Gelegenheiten mit aller Kraft ergreift.
Je weiter man blickt, desto weniger schwelgt man in Erinnerungen.
Im langen Leben schmeckt man, schmeckt man einen gewissen Geschmack heraus.
Ja, die Ecken und Kanten wurden abgerundet,
die Begierden wurden besänftigt, mehr ist weniger.
Lass die Tage langsam, langsam, langsam vergehen,
wie das fließende Wasser, plätscher, plätscher, plätscher.
Was ist gut? Eine Familie zu haben.
Was ist am besten? Sowohl friedlich als auch lebhaft.
Lass die Zukunft ruhig kommen,
wie das fließende Wasser, plätscher, plätscher, plätscher.
Über Wellen hinweg, mit Verlusten und Gewinnen,
gerade zur rechten Zeit, nicht jung und nicht alt.
Lass die Tage langsam,
so weitergehen.
Hey, unser halbes Leben, ein Stück nach dem anderen,
plötzlich zurückblickend, ist es wie eine einzige Einstellung.
Ach, wirklich, nach Freud und Leid, lacht man eher, ohne Worte.
Komm, stoßen wir an, auf dieses Alter.
Ja, die Ecken und Kanten wurden abgerundet,
die Begierden wurden besänftigt, mehr ist weniger.
Lass die Tage langsam, langsam, langsam vergehen,
wie das fließende Wasser, plätscher, plätscher, plätscher.
Was ist gut? Eine Familie zu haben.
Was ist am besten? Sowohl friedlich als auch lebhaft.
Lass die Zukunft ruhig kommen,
wie das fließende Wasser, plätscher, plätscher, plätscher.
Über Wellen hinweg, mit Verlusten und Gewinnen,
gerade zur rechten Zeit, nicht jung und nicht alt.
Lass die Tage langsam,
so weitergehen.
So weitergehen.
Wie das fließende Wasser, plätscher, plätscher, plätscher.
Was ist gut? Eine Familie zu haben.
Was ist am besten? Sowohl friedlich als auch lebhaft.
Lass die Zukunft ruhig kommen,
wie das fließende Wasser, plätscher, plätscher, plätscher.
Über Wellen hinweg, mit Verlusten und Gewinnen,
gerade zur rechten Zeit, nicht jung und nicht alt.
Lass die Tage langsam so weitergehen.
Lass die Tage langsam so weitergehen.