細水長流 (電影《流浪地球2》陪伴主題曲) - 劉德華 перевод на английский

細水長流 (電影《流浪地球2》陪伴主題曲)

嘿 我說朋友
這些年我開始慢慢知道
讓人成熟的那個東西 它是什麼
你越嘴硬 它越較勁
你說咱究竟是圖個啥
嘿 我說朋友
虛長你幾歲我深深體會
年輕時豁了命抓住 很多機會
看得越遠 越少回味
久經的生活中咂出 咂出個滋味
說的是啊 被柔和了棱角
放平了欲望 多就是少
讓日子慢慢地 慢慢地 慢慢地過吧
像流水一樣 嘩啦啦啦啦啦啦
什麼是好 有一家老小
什麼最好 又平靜又吵鬧
讓未來盡情地來啊
像流水一樣 嘩啦啦啦啦啦啦
滾過浪潮 有失去有得到
為時正好 不年輕也不老
讓日子慢慢地
就這樣過下去吧
嘿 咱半輩子啊 一場又一場演過來的戲
猛地回過頭真像是 一鏡到底
哎 還真是 經過悲喜 更笑而不語
來吧碰一杯 敬這個年紀
說的是啊 被柔和了棱角
放平了欲望 多就是少
讓日子慢慢地 慢慢地 慢慢地過吧
像流水一樣 嘩啦啦啦啦啦啦
什麼是好 有一家老小
什麼最好 又平靜又吵鬧
讓未來盡情地來啊
像流水一樣 嘩啦啦啦啦啦啦
滾過浪潮 有失去有得到
為時正好 不年輕也不老
讓日子慢慢地
就這樣過下去吧
就這樣過下去吧
像流水一樣 嘩啦啦啦啦啦啦
什麼是好 有一家老小
什麼最好 又平靜又吵鬧
讓未來盡情地來啊
像流水一樣 嘩啦啦啦啦啦啦
滾過浪潮 有失去有得到
為時正好 不年輕也不老
讓日子慢慢地 就這樣過下去吧
讓日子慢慢地 就這樣過下去吧

Gentle Flow (The Wandering Earth II Companion Theme Song)

Hey, my love, I say
Over these years, I've slowly come to know
What that thing is that makes a man mature
The more you resist it, the harder it pushes back
Tell me, darling, what are we really striving for?
Hey, my love, I say
Being a little older than you, I deeply understand
When we were young, we desperately grasped at every opportunity
The further we look ahead, the less we reminisce
Through life's experiences, we savor, savor the flavor
It's true, my dear, our edges have softened
Desires have calmed, more is less, you see
Let the days slowly, slowly, slowly pass us by
Like flowing water, la la la la la la la
What is good? Having a family, big and small
What's best? Both peaceful and a little rowdy
Let the future come as it may
Like flowing water, la la la la la la la
Rolling through the tides, there's loss and there's gain
The timing is just right, not young, not old, my love
Let the days slowly
Just keep going on like this
Hey, half our lives, a play we've performed scene by scene
Looking back suddenly, it really feels like one long take
Ah, it really is, after joy and sorrow, we smile without a word
Come on, let's raise a glass, to this age, my dear
It's true, my love, our edges have softened
Desires have calmed, more is less, you see
Let the days slowly, slowly, slowly pass us by
Like flowing water, la la la la la la la
What is good? Having a family, big and small
What's best? Both peaceful and a little rowdy
Let the future come as it may
Like flowing water, la la la la la la la
Rolling through the tides, there's loss and there's gain
The timing is just right, not young, not old, my love
Let the days slowly
Just keep going on like this
Just keep going on like this
Like flowing water, la la la la la la la
What is good? Having a family, big and small
What's best? Both peaceful and a little rowdy
Let the future come as it may
Like flowing water, la la la la la la la
Rolling through the tides, there's loss and there's gain
The timing is just right, not young, not old, my love
Let the days slowly, just keep going on like this
Let the days slowly, just keep going on like this