Текст и перевод песни 劉德華 - 繼續談情 - 粵

繼續談情 - 粵

難道我天生這樣毫無運氣
難道我一生注定只有自己
難道我真的喜愛聚散別離
難道我不想 擁抱妳

難道我甘於折服別人道理
難道我喜歡這樣難為自己
難道我真的必須化作翠蝶
難道真要越生跨死

天空海闊 是這樣大
可憐胸襟未算大
看到世俗要將愛活埋把它分界
令我極費解

淚似簾外雨 點滴到天明
再看妳的身影一刻我的心已很高興
空房冷冰冰 山伯孤零零
唯有忘記這刻一起化蝶代替哭聲
繼續躲在花內談情

天空海闊 是這樣大
可憐胸襟未算大
看到世俗要將愛活埋把它分界
但我會跟你表態

淚似簾外雨 點滴到天明
再看妳的身影一刻我的心已很高興
空房冷冰冰 山伯孤零零
唯有忘記這刻一起化蝶代替哭聲
繼續躲在花內談情

嗚哦

淚似簾外雨 點滴到天明
再看妳的身影一刻我的心已很高興
空房冷冰冰 山伯孤零零

唯有忘記這刻一起化蝶代替哭聲
繼續躲在花內談情

Продолжая любить - Кантонский диалект

Неужели я рожден таким невезучим?
Неужели я обречен на вечное одиночество?
Неужели мне действительно нравятся встречи и расставания?
Разве я не хочу обнять тебя?

Неужели я готов покориться чужим правилам?
Неужели мне нравится так мучить себя?
Неужели я действительно должен превратиться в бабочку?
Неужели нам действительно нужно преодолеть жизнь и смерть?

Небо и море так необъятны,
А вот моя душа, увы, не так велика.
Видеть, как светские условности хоронят любовь заживо, разделяя нас,
Заставляет меня недоумевать.

Слезы, как дождь за окном, капают до рассвета.
Но стоит мне увидеть твой силуэт, и мое сердце наполняется радостью.
Пустая комната холодна, Лян Шаньбо одинок,
Остается лишь забыть об этом на мгновение, превратившись в бабочек, заглушая рыдания,
Продолжая любить, скрываясь среди цветов.

Небо и море так необъятны,
А вот моя душа, увы, не так велика.
Видеть, как светские условности хоронят любовь заживо, разделяя нас,
Но я готов признаться тебе.

Слезы, как дождь за окном, капают до рассвета.
Но стоит мне увидеть твой силуэт, и мое сердце наполняется радостью.
Пустая комната холодна, Лян Шаньбо одинок,
Остается лишь забыть об этом на мгновение, превратившись в бабочек, заглушая рыдания,
Продолжая любить, скрываясь среди цветов.

О-о-о

Слезы, как дождь за окном, капают до рассвета.
Но стоит мне увидеть твой силуэт, и мое сердце наполняется радостью.
Пустая комната холодна, Лян Шаньбо одинок,

Остается лишь забыть об этом на мгновение, превратившись в бабочек, заглушая рыдания,
Продолжая любить, скрываясь среди цветов.