謝謝你的愛 - 劉德華 перевод на немецкий

謝謝你的愛

不要問我一生曾經愛過多少人
你不懂我傷有多深
要剝開傷口總是很殘忍
勸你別做癡心人 多情暫且保留幾分

不喜歡孤獨 卻又害怕兩個人相處
這分明是一種痛苦
在人多時候最沈默 笑容也寂寞
在萬丈紅塵中 啊找個人愛我
當我避開你的柔情後 淚開始墜落

是不敢不想不應該 再謝謝你的愛
我不得不存在 啊像一顆塵埃
還是會帶給你傷害

是不敢不想不應該 再謝謝你的愛
我不得不存在 啊在你的未來
最怕這樣就是帶給你永遠的傷害

不喜歡孤獨 卻又害怕兩個人相處
這分明是一種痛苦
在人多時候最沈默 笑容也寂寞
在萬丈紅塵中 啊找個人愛我
當我避開你的柔情後 淚開始墜落

是不敢不想不應該 再謝謝你的愛
我不得不存在 啊像一顆塵埃
還是會帶給你傷害

是不敢不想不應該 再謝謝你的愛
我不得不存在 啊在你的未來
最怕這樣就是帶給你永遠的傷害

Danke für deine Liebe

Frag mich nicht, wie viele Menschen ich geliebt hab
Du verstehst nicht, wie tief mein Schmerz ist
Die Wunde aufzureißen ist immer grausam
Rat‘ dir, kein Träumer zu sein, bewahr dir etwas Zuneigung

Mag die Einsamkeit nicht, doch fürchte mich vor Zweisamkeit
Das ist eindeutig Qual
In der Menge schweig ich meist, mein Lächeln ist einsam
In der riesigen Welt, ach, such‘ ich Liebe
Wenn ich deiner Zärtlichkeit ausweich, beginnen Tränen zu fallen

Darf nicht, will nicht, soll nicht – trotzdem danke für deine Liebe
Ich muss wohl existieren, ach, wie ein Staubkorn
Und werde dir doch wehtun

Darf nicht, will nicht, soll nicht – trotzdem danke für deine Liebe
Ich muss wohl existieren, ach, in deiner Zukunft
Am schlimmsten ist‘s, wenn ich dir damit für immer wehtu

Mag die Einsamkeit nicht, doch fürchte mich vor Zweisamkeit
Das ist eindeutig Qual
In der Menge schweig ich meist, mein Lächeln ist einsam
In der riesigen Welt, ach, such‘ ich Liebe
Wenn ich deiner Zärtlichkeit ausweich, beginnen Tränen zu fallen

Darf nicht, will nicht, soll nicht – trotzdem danke für deine Liebe
Ich muss wohl existieren, ach, wie ein Staubkorn
Und werde dir doch wehtun

Darf nicht, will nicht, soll nicht – trotzdem danke für deine Liebe
Ich muss wohl existieren, ach, in deiner Zukunft
Am schlimmsten ist‘s, wenn ich dir damit für immer wehtu