道理都懂 (國) - 電影《潛行》片尾曲 - 劉德華 перевод на французский

道理都懂 (國) - 電影《潛行》片尾曲

你不要回頭 你不要戀舊
你別聽老歌 世界會下雨
你忘了從前 才擁有以後
人們都將 這樣選擇

要聰明點 現實點 將錯就錯
可萬一我做不到呢
你笑著又退回了雨中
你說

我記得巷子裡有光 兩個三個好朋友
都在煙火裡入座 沒有一個人先走
街頭新蓋好的樓 她在某一間等我
等我回家的時候 親吻她的眼眸
命運慈悲多罕有 尚未知曉人生悲與愁
停留在路口 我不向前走

人來得及 來不及 都回不去
沒有一條路叫如果
把所有的道理都看透
之後

我記得巷子裡有光 兩個三個好朋友
都在煙火裡入座 沒有一個人先走
街頭新蓋好的樓 她在某一間等我
等我回家的時候 親吻她的眼眸
命運慈悲多罕有 尚未知曉人生悲與愁
停留在路口 也算一種選擇

老歌唱著 下雨了 雨又停了

人們像光一樣散落 我的朋友們和我
起身一個個離桌 消失在路的盡頭
時間把一切吞沒 可我從未害怕過
愛的人會帶我走 帶我前往那天
走過街頭吹的風 只需牽手無需戰與鬥
尋常裡回家 像故事的開頭

安睡在夢裡 像故事的最後

Ce que l'on comprend tous (Version Mandarin) - Chanson du générique de fin du film "Hidden Blade"

Ne te retourne pas, ne t'accroche pas au passé
N'écoute pas de vieilles chansons, le monde va pleuvoir
Oublie le passé, pour posséder l'avenir
Tout le monde fera ce choix

Sois intelligente, sois réaliste, assume tes erreurs
Mais si je n'y arrive pas ?
Tu souris et retournes sous la pluie
Tu dis

Je me souviens de la lumière dans la ruelle, deux ou trois bons amis
Assis au milieu des feux d'artifice, personne ne part en premier
Le nouvel immeuble au coin de la rue, elle m'attend dans l'un d'eux
Quand je rentre à la maison, j'embrasse ses yeux
Le destin est rarement clément, ignorant encore la tristesse et les peines de la vie
Je m'arrête au carrefour, je n'avance pas

Qu'on ait le temps ou non, on ne peut pas revenir en arrière
Il n'y a pas de chemin qui s'appelle "si"
Après avoir compris toutes ces vérités
Après

Je me souviens de la lumière dans la ruelle, deux ou trois bons amis
Assis au milieu des feux d'artifice, personne ne part en premier
Le nouvel immeuble au coin de la rue, elle m'attend dans l'un d'eux
Quand je rentre à la maison, j'embrasse ses yeux
Le destin est rarement clément, ignorant encore la tristesse et les peines de la vie
S'arrêter au carrefour est aussi un choix

La vieille chanson joue, il pleut, puis la pluie s'arrête

Les gens se dispersent comme la lumière, mes amis et moi
Nous nous levons un par un, disparaissant au bout du chemin
Le temps engloutit tout, mais je n'ai jamais eu peur
Ceux que j'aime me guideront, me mèneront vers ce jour
Traverser la rue, le vent souffle, il suffit de se tenir la main, pas besoin de lutter ni de combattre
Rentrer à la maison, un jour ordinaire, comme le début d'une histoire

S'endormir dans un rêve, comme la fin d'une histoire