Disco Subway - 45RPM перевод на немецкий

Disco Subway

어우워우워 고마운 지하철 우리 발이 돼
어어우 워우워 지하철 행태 정말 말이 돼
어우어우워 착하게 살거라고 내게 말해줘 워
너는 왜 어어우워우워

모두 알지 지하철 막말녀
짱구는 말려도 넌 못 말려?
사람 봐가면서 건들여
가정에서 멀 배웠니 내가 다 쪽 팔려

눈에 보이는 게 없어 위도 없어
아래도 없어 넌 부모도 없어
네가지 없어 넌(믿음 소망 사랑?)
딱 보니 남자도 없어

어우워우워 고마운 지하철 우리 발이 돼
어어우 워우워 지하철 행태 정말 말이 돼
어우어우워 착하게 살거라고 내게 말해줘 워
너는 왜 어어우워우워

자기 보란 듯이 다리 쫙 벌린 남자
남 배려 하는 맘 어디로 갔나
옆에 사람 속으로 참자참자!
쩍벌남 당신은 구타유발자!
(쩍벌남 쩍벌남 쩍쩍쩍벌남
쩍벌남 쩍벌남 쩍쩍쩍벌남)

숙녀몸에 자기 몸 붙이는 남자
그대야 말로 구타유발자
주위사람 못본척 눈 딱 감자?
사나이 이럴 땐 참지 말자

어우워우워 고마운 지하철 우리 발이 돼
어어우 워우워 지하철 행태 정말 말이 돼
어우어우워 착하게 살거라고 내게 말해줘 워
너는 왜 어어우워우워

Disco U-Bahn

Oh-wow-wow, dankbare U-Bahn, unser Fortbewegungsmittel
Oh-oh-wow-wow, U-Bahn-Benehmen, ist das wirklich wahr?
Oh-oh-wow, sag mir, dass du anständig leben wirst, wow
Warum bist du nur, oh-oh-wow-wow-wow?

Jeder kennt die U-Bahn-Rüpel-Frau
Shin-Chan kann man aufhalten, aber dich nicht?
Schau dir die Leute an, bevor du dich daneben benimmst.
Was hast du zu Hause gelernt? Ich schäme mich für dich.

Du siehst nichts, hast keinen Respekt nach oben.
Keinen Respekt nach unten, du hast keine Eltern.
Du hast keine Manieren (Glaube, Hoffnung, Liebe?)
Du hast offensichtlich auch keinen Freund.

Oh-wow-wow, dankbare U-Bahn, unser Fortbewegungsmittel
Oh-oh-wow-wow, U-Bahn-Benehmen, ist das wirklich wahr?
Oh-oh-wow, sag mir, dass du anständig leben wirst, wow
Warum bist du nur, oh-oh-wow-wow-wow?

Der Mann, der seine Beine breit macht, als wollte er sich präsentieren,
Wo ist dein Sinn für Rücksichtnahme geblieben?
Die Person neben dir denkt sich: "Nur Geduld, nur Geduld!"
Beine-Breit-Mann, du provozierst Schläge!
(Beine-Breit-Mann, Beine-Breit-Mann, Bein-Spreiz-Mann
Beine-Breit-Mann, Beine-Breit-Mann, Bein-Spreiz-Mann)

Der Mann, der seinen Körper an den einer Dame drückt,
Du bist wirklich einer, der Schläge provoziert!
Die Leute um dich herum tun so, als ob sie nichts sehen?
Ein Mann sollte in so einer Situation nicht nachgeben.

Oh-wow-wow, dankbare U-Bahn, unser Fortbewegungsmittel
Oh-oh-wow-wow, U-Bahn-Benehmen, ist das wirklich wahr?
Oh-oh-wow, sag mir, dass du anständig leben wirst, wow
Warum bist du nur, oh-oh-wow-wow-wow?