Текст и перевод песни 45RPM - Disco Subway

Disco Subway

어우워우워 고마운 지하철 우리 발이 돼
어어우 워우워 지하철 행태 정말 말이 돼
어우어우워 착하게 살거라고 내게 말해줘 워
너는 왜 어어우워우워

모두 알지 지하철 막말녀
짱구는 말려도 넌 못 말려?
사람 봐가면서 건들여
가정에서 멀 배웠니 내가 다 쪽 팔려

눈에 보이는 게 없어 위도 없어
아래도 없어 넌 부모도 없어
네가지 없어 넌(믿음 소망 사랑?)
딱 보니 남자도 없어

어우워우워 고마운 지하철 우리 발이 돼
어어우 워우워 지하철 행태 정말 말이 돼
어우어우워 착하게 살거라고 내게 말해줘 워
너는 왜 어어우워우워

자기 보란 듯이 다리 쫙 벌린 남자
남 배려 하는 맘 어디로 갔나
옆에 사람 속으로 참자참자!
쩍벌남 당신은 구타유발자!
(쩍벌남 쩍벌남 쩍쩍쩍벌남
쩍벌남 쩍벌남 쩍쩍쩍벌남)

숙녀몸에 자기 몸 붙이는 남자
그대야 말로 구타유발자
주위사람 못본척 눈 딱 감자?
사나이 이럴 땐 참지 말자

어우워우워 고마운 지하철 우리 발이 돼
어어우 워우워 지하철 행태 정말 말이 돼
어우어우워 착하게 살거라고 내게 말해줘 워
너는 왜 어어우워우워

Métro Disco

Oh oh oh, le métro, c'est notre moyen de transport
Oh oh oh, le comportement dans le métro, est-ce vraiment possible ?
Oh oh oh, sois gentil, dis-le moi
Pourquoi tu fais oh oh oh, toi ?

Tout le monde connaît la fille qui parle mal au métro
Même Shin Chan peut se calmer, mais toi, jamais ?
Tu me touches en regardant qui est en face de toi
Qu'est-ce que tu as appris à la maison ? J'ai honte de toi

Tu ne vois rien, tu n'as pas de haut, pas de bas
Tu n'as pas de parents
Tu n'as pas de cœur (foi, espérance, amour ?)
Tu n'as pas de mec

Oh oh oh, le métro, c'est notre moyen de transport
Oh oh oh, le comportement dans le métro, est-ce vraiment possible ?
Oh oh oh, sois gentil, dis-le moi
Pourquoi tu fais oh oh oh, toi ?

Cet homme qui étale ses jambes devant tout le monde
Où est passé ton respect pour les autres ?
Je me retiens, je me retiens, mon voisin !
Étaler les jambes, tu es un provocateur de bagarre !
(Étaler les jambes, étaler les jambes, étaler étaler les jambes
Étaler les jambes, étaler les jambes, étaler étaler les jambes)

Cet homme qui colle son corps à une femme
C'est toi, le provocateur de bagarre
Les gens autour font semblant de ne pas voir ?
On ne se retient pas dans ce genre de situation, mon pote

Oh oh oh, le métro, c'est notre moyen de transport
Oh oh oh, le comportement dans le métro, est-ce vraiment possible ?
Oh oh oh, sois gentil, dis-le moi
Pourquoi tu fais oh oh oh, toi ?