Текст и перевод песни 45RPM - Disco Subway

Disco Subway

어우워우워 고마운 지하철 우리 발이 돼
어어우 워우워 지하철 행태 정말 말이 돼
어우어우워 착하게 살거라고 내게 말해줘 워
너는 왜 어어우워우워

모두 알지 지하철 막말녀
짱구는 말려도 넌 못 말려?
사람 봐가면서 건들여
가정에서 멀 배웠니 내가 다 쪽 팔려

눈에 보이는 게 없어 위도 없어
아래도 없어 넌 부모도 없어
네가지 없어 넌(믿음 소망 사랑?)
딱 보니 남자도 없어

어우워우워 고마운 지하철 우리 발이 돼
어어우 워우워 지하철 행태 정말 말이 돼
어우어우워 착하게 살거라고 내게 말해줘 워
너는 왜 어어우워우워

자기 보란 듯이 다리 쫙 벌린 남자
남 배려 하는 맘 어디로 갔나
옆에 사람 속으로 참자참자!
쩍벌남 당신은 구타유발자!
(쩍벌남 쩍벌남 쩍쩍쩍벌남
쩍벌남 쩍벌남 쩍쩍쩍벌남)

숙녀몸에 자기 몸 붙이는 남자
그대야 말로 구타유발자
주위사람 못본척 눈 딱 감자?
사나이 이럴 땐 참지 말자

어우워우워 고마운 지하철 우리 발이 돼
어어우 워우워 지하철 행태 정말 말이 돼
어우어우워 착하게 살거라고 내게 말해줘 워
너는 왜 어어우워우워

Диско Метро

Оу, вау, вау, вау, спасибо, метро, наши ноги
Оу, вау, вау, вау, поведение в метро - просто кошмар
Оу, вау, вау, вау, обещай мне, что будешь паинькой
Почему ты такая, оу, вау, вау, вау

Все знают, хамка в метро
Даже ребёнка можно урезонить, а тебя?
Смотрит на людей и цепляется
Чему тебя учили дома? Мне за тебя стыдно

Ничего не видит, ни верха, ни низа
Ничего святого, как будто ты без родителей
Ни воспитания, ни (веры, надежды, любви?)
И парня, вижу, тоже нет

Оу, вау, вау, вау, спасибо, метро, наши ноги
Оу, вау, вау, вау, поведение в метро - просто кошмар
Оу, вау, вау, вау, обещай мне, что будешь паинькой
Почему ты такая, оу, вау, вау, вау

Расселся на показ, ноги раскинул
А где же уважение к другим?
Рядом люди стиснув зубы терпят, терпят!
"Мужик-растяжка" - ходячая мишень для побоев!
(Мужик-растяжка, мужик-растяжка, растяжка-мужик
Мужик-растяжка, мужик-растяжка, растяжка-мужик)

К девушке прижимается
Вот уж точно, просит кулаком в лицо
А люди вокруг делают вид, что не замечают
Мужики, в таких случаях надо действовать

Оу, вау, вау, вау, спасибо, метро, наши ноги
Оу, вау, вау, вау, поведение в метро - просто кошмар
Оу, вау, вау, вау, обещай мне, что будешь паинькой
Почему ты такая, оу, вау, вау, вау