Love Affair - K.Will (케이윌) , 45RPM перевод на немецкий

Love Affair

Falling in love 조금은 늦게
Falling in love 난 빠져드네
Falling in love 내 맘을 줄게
Cause you're my baby baby baby

조금 이른 감은 있지만
온전히 나를 꺼내서
네 향기가 묻어있는 단어를 써냈어
흔한 러브송 너무 뻔해서
싫어했던 난데 네가 날 봐주길 원했어
Step by step 천천히 서로를 알아가
서두르지 않아 나 필요한 건 단 하나
네 눈빛 그 속의 나 네 안에 구속해날
이제 내 손을 잡아 나만 믿고 따라와

다음주가 되면 너를 볼 수 있을까
무슨 옷을 입을까 어떤 신발을 신을까
이 노래를 들려주면 미친 짓일까
만나기 전부터 좋아했다면 네가 믿을까
완벽한 사람 없지만 난 많이 부족해
더 좋은 남자가 될게 이렇게 약속해
아직은 조금 낯선 우리가 서로 찾던
잔잔하면서도 야릇한 연애사건

Falling in love 조금은 늦게
Falling in love 난 빠져드네
Falling in love 내 맘을 줄게
Cause you're my baby baby baby

하루 종일 내 폰을 뒤적거리며
너에 일과를 쫓는 게
나의 일과야 너 밥 먹었니?
좋아요를 누를까 말까하는
찌질한 늙은 남자야
귀여워 넌 정말 섹시해
다른 남자에 댓글에 잠시 발끈해
혈압이 오르락내리락 커피를 마시며
다짐해 그 남자 나중에 보리라
유치 바운스 윗미 나도 알아
한번 더 쑈미 더 허니
니 사진을 기다리는 중이지
넌 돌부처 지금 난 중이지
사랑이 어떠케 변하니 너는 내 운명
그 속에 난 황정민 넌 전도연
옛날 사람에 새로운 사랑
영원할 수 있을까 너랑 나랑

Falling in love 조금은 늦게
Falling in love 난 빠져드네
Falling in love 내 맘을 줄게
Cause you're my baby baby baby

오 내가 지금 필요한 건
단 하나의 사랑 그건 너야
바로 너야
처음 본 순간 너에게 빠져 있어
내 맘 훔쳐간 그대가 늘 보고 싶어

Falling in love 조금은 늦게
Falling in love 난 빠져드네
Falling in love 내 맘을 줄게
Cause you're my baby baby baby

Liebesaffäre

Falling in love, etwas spät
Falling in love, ich verfalle dir
Falling in love, ich schenke dir mein Herz
Cause you're my baby baby baby

Es ist vielleicht etwas früh,
aber ich öffne mich dir ganz
und habe Worte verfasst, die nach deinem Duft riechen.
Ich hasste kitschige Liebeslieder, sie waren mir zu banal,
aber ich wollte, dass du mich bemerkst.
Schritt für Schritt lernen wir uns langsam kennen,
ich eile nicht, ich brauche nur eines:
Deinen Blick, in dem ich mich sehe, sperr mich in dich ein.
Nimm jetzt meine Hand, vertrau mir und folge mir.

Ob ich dich nächste Woche sehen kann?
Was soll ich anziehen? Welche Schuhe soll ich tragen?
Wäre es verrückt, dir dieses Lied vorzuspielen?
Würdest du mir glauben, wenn ich dir sage, dass ich dich schon vor unserem Treffen mochte?
Niemand ist perfekt, und ich habe viele Fehler,
aber ich werde ein besserer Mann, das verspreche ich dir.
Noch sind wir uns etwas fremd, wir, die einander gesucht haben,
in dieser sanften und doch aufregenden Liebesaffäre.

Falling in love, etwas spät
Falling in love, ich verfalle dir
Falling in love, ich schenke dir mein Herz
Cause you're my baby baby baby

Den ganzen Tag durchsuche ich mein Handy
und verfolge deinen Tagesablauf,
das ist meine Aufgabe. Hast du gegessen, mein Schatz?
Soll ich "Gefällt mir" drücken oder nicht?
Ich bin so ein armseliger, alter Mann.
Du bist süß, du bist wirklich sexy.
Bei den Kommentaren anderer Männer werde ich kurz wütend,
mein Blutdruck steigt und fällt, ich trinke Kaffee
und schwöre mir, diesen Mann später zur Rede zu stellen.
Kindisch, Bounce mit mir, ich weiß es auch.
Noch einmal, zeig mir mehr, mein Schatz.
Ich warte auf deine Fotos,
du bist ein Fels in der Brandung, ich bin gerade dabei. *
Wie kann sich Liebe verändern? Du bist mein Schicksal,
darin bin ich Hwang Jung-min, du bist Jeon Do-yeon.
Die neue Liebe eines alten Mannes,
kann sie ewig dauern, zwischen dir und mir?

Falling in love, etwas spät
Falling in love, ich verfalle dir
Falling in love, ich schenke dir mein Herz
Cause you're my baby baby baby

Oh, was ich jetzt brauche, ist
die einzige Liebe, und das bist du,
genau du.
Vom ersten Moment an bin ich dir verfallen.
Ich sehne mich immer nach dir, die du mein Herz gestohlen hast.

Falling in love, etwas spät
Falling in love, ich verfalle dir
Falling in love, ich schenke dir mein Herz
Cause you're my baby baby baby