Cerniere temporali - Max Callioni перевод на немецкий

Cerniere temporali

Cerniere temporali una generazione
Passata in mezzo al fuoco che torna in memoria
A vedere i tuoi occhi
Sono ancora accesi d'amore
A vedere i tuoi occhi
Stanno ancora cercando risposte
A mai a mai
Cerniere che sigillano forti incontri
Le mani che s'intrecciano
Forme e conoscenza
Vedi che sono in tanti
E sbucano dal fondo
Vedi che poi non torni
E non sei più tornato

Vedo che parlare per capirsi
E' una fraintesa per ferirsi
A mai a mai
Tu vai vai
Cerniere temporali una generazione
Passata in mezzo al fuoco che torna in memoria
A vedere i tuoi occhi
Sono ancora accesi d'amore
A vedere i tuoi occhi
Stanno ancora chiedendo risposte
Che non avranno mai

Zeitliche Scharniere

Zeitliche Scharniere, eine Generation
vergangen inmitten des Feuers, das in der Erinnerung wiederkehrt,
wenn ich deine Augen sehe,
sie leuchten noch immer vor Liebe,
wenn ich deine Augen sehe,
sie suchen noch immer nach Antworten,
niemals, niemals.
Scharniere, die starke Begegnungen versiegeln,
Hände, die sich verschränken,
Formen und Wissen.
Siehst du, es sind so viele
und sie tauchen aus der Tiefe auf.
Siehst du, dass du dann nicht zurückkehrst
und du bist nicht mehr zurückgekehrt.

Ich sehe, dass Reden, um sich zu verstehen,
ein Missverständnis ist, um sich zu verletzen.
Niemals, niemals.
Du gehst, gehst.
Zeitliche Scharniere, eine Generation
vergangen inmitten des Feuers, das in der Erinnerung wiederkehrt,
wenn ich deine Augen sehe,
sie leuchten noch immer vor Liebe,
wenn ich deine Augen sehe,
sie fragen noch immer nach Antworten,
die sie niemals haben werden.