SNATCH - SyseN перевод на немецкий

SNATCH

Tu sais, on est pas obligé de se haïr
J'fais semblant de te détester pour rester crédible
J'passe pour un con et le lendemain je fais pire
Mais ton nom est resté gravé comme à l'encre indélébile
J'fais semblant de te détester pour rassurer mes parents
J'fais que te cracher à la gueule, mais pourtant, je fais semblant
Quand je repense à tout ces paquets de cigarettes pour me calmer
C'est pour faire semblant de t'avoir oublier
Mais laissant le passé dans le passé
J'attends le trou noir pour qu'il vienne l'aspirer

T'as braqué mon cœur comme dans Snatch
Et puis tu l'abandonnes
Un jour, entre nous deux ça match
Et puis j'fais semblant de te prendre pour une conne
(SNATCH, SNATCH)

Du coup, toi tu fais pas semblant
Tu m'as littéralement balancer ton sac
Dans ma gueule
J'l'ai reçu en plein dedans
Et j'me suis mis à t'insulter de "folle"
Et des thermes trop violent pour Google
J'm'en veux dans tout, j'continue à souffrir
Devant mes potes ou quand tu me regardes, j'fais semblant de sourire
J'm'écoute des morceaux d'amour toute la journée
Clope dans le bec pour tout oublier
Même mes punchlines sur toi dans mes Raps font pitiés
L'amour m'a écrasé, j'aurais dû l'éviter
J'savais pas à quel point ça faisait mal, j'aurais dû l'imaginer
Malheureusement, on n'est pas dans les dessins animés
J'aimerais laisser le passé dans le passé

T'as braqué mon cœur comme dans Snatch
Et puis tu l'abandonnes
Un jour, entre nous deux ça match
Et puis j'fais semblant de te prendre pour une conne
(SNATCH, SNATCH)

J'en suis tombé malade
Ma vie est devenu fade
Elle est aussi devenu crade
Plus jamais je recontrait une Lady Melody
Elle est seulement dans sa tête et
Se fait écraser pas les autres filles

N'empêche que

T'as braqué mon cœur comme dans Snatch
Et puis tu l'abandonnes
Un jour, entre nous deux ça match
Et puis j'fais semblant de te prendre pour une conne
(SNATCH, SNATCH)

T'as braqué mon cœur comme dans Snatch
Et puis tu l'abandonnes
Un jour, entre nous deux ça match
Et puis j'fais semblant de te prendre pour une conne
(SNATCH, SNATCH)

SNATCH

Du weißt, wir müssen uns nicht hassen
Ich tue so, als würde ich dich verabscheuen, um glaubwürdig zu bleiben
Ich benehme mich wie ein Idiot und am nächsten Tag mache ich es noch schlimmer
Aber dein Name ist unauslöschlich eingebrannt, wie mit unauslöschlicher Tinte
Ich tue so, als würde ich dich hassen, um meine Eltern zu beruhigen
Ich spucke dir nur ins Gesicht, aber eigentlich tue ich nur so
Wenn ich an all die Zigarettenpackungen denke, die ich geraucht habe, um mich zu beruhigen
Es ist nur, um so zu tun, als hätte ich dich vergessen
Aber lass die Vergangenheit ruhen
Ich warte auf das schwarze Loch, damit es sie aufsaugt

Du hast mein Herz geraubt wie in Snatch
Und dann lässt du es einfach liegen
Eines Tages funkt es zwischen uns
Und dann tue ich so, als würde ich dich für eine Idiotin halten
(SNATCH, SNATCH)

Also, du tust nicht nur so
Du hast mir buchstäblich deine Tasche
Ins Gesicht geworfen
Ich habe sie voll abbekommen
Und ich habe angefangen, dich als "Verrückte" zu beschimpfen
Und mit Begriffen, die zu heftig für Google sind
Ich mache mir Vorwürfe, ich leide immer noch
Vor meinen Kumpels oder wenn du mich ansiehst, tue ich so, als würde ich lächeln
Ich höre den ganzen Tag Liebeslieder
Kippe im Mundwinkel, um alles zu vergessen
Sogar meine Punchlines über dich in meinen Raps sind erbärmlich
Die Liebe hat mich fertiggemacht, ich hätte sie vermeiden sollen
Ich wusste nicht, wie sehr es wehtun würde, ich hätte es mir vorstellen sollen
Leider sind wir nicht in einem Zeichentrickfilm
Ich würde die Vergangenheit gerne ruhen lassen

Du hast mein Herz geraubt wie in Snatch
Und dann lässt du es einfach liegen
Eines Tages funkt es zwischen uns
Und dann tue ich so, als würde ich dich für eine Idiotin halten
(SNATCH, SNATCH)

Ich bin davon krank geworden
Mein Leben ist schal geworden
Es ist auch schmutzig geworden
Nie wieder werde ich eine Lady Melody treffen
Sie ist nur in ihrem Kopf und
Wird von den anderen Mädchen fertiggemacht

Trotzdem

Du hast mein Herz geraubt wie in Snatch
Und dann lässt du es einfach liegen
Eines Tages funkt es zwischen uns
Und dann tue ich so, als würde ich dich für eine Idiotin halten
(SNATCH, SNATCH)

Du hast mein Herz geraubt wie in Snatch
Und dann lässt du es einfach liegen
Eines Tages funkt es zwischen uns
Und dann tue ich so, als würde ich dich für eine Idiotin halten
(SNATCH, SNATCH)