SNATCH - SyseN перевод на русский

SNATCH

Tu sais, on est pas obligé de se haïr
J'fais semblant de te détester pour rester crédible
J'passe pour un con et le lendemain je fais pire
Mais ton nom est resté gravé comme à l'encre indélébile
J'fais semblant de te détester pour rassurer mes parents
J'fais que te cracher à la gueule, mais pourtant, je fais semblant
Quand je repense à tout ces paquets de cigarettes pour me calmer
C'est pour faire semblant de t'avoir oublier
Mais laissant le passé dans le passé
J'attends le trou noir pour qu'il vienne l'aspirer

T'as braqué mon cœur comme dans Snatch
Et puis tu l'abandonnes
Un jour, entre nous deux ça match
Et puis j'fais semblant de te prendre pour une conne
(SNATCH, SNATCH)

Du coup, toi tu fais pas semblant
Tu m'as littéralement balancer ton sac
Dans ma gueule
J'l'ai reçu en plein dedans
Et j'me suis mis à t'insulter de "folle"
Et des thermes trop violent pour Google
J'm'en veux dans tout, j'continue à souffrir
Devant mes potes ou quand tu me regardes, j'fais semblant de sourire
J'm'écoute des morceaux d'amour toute la journée
Clope dans le bec pour tout oublier
Même mes punchlines sur toi dans mes Raps font pitiés
L'amour m'a écrasé, j'aurais dû l'éviter
J'savais pas à quel point ça faisait mal, j'aurais dû l'imaginer
Malheureusement, on n'est pas dans les dessins animés
J'aimerais laisser le passé dans le passé

T'as braqué mon cœur comme dans Snatch
Et puis tu l'abandonnes
Un jour, entre nous deux ça match
Et puis j'fais semblant de te prendre pour une conne
(SNATCH, SNATCH)

J'en suis tombé malade
Ma vie est devenu fade
Elle est aussi devenu crade
Plus jamais je recontrait une Lady Melody
Elle est seulement dans sa tête et
Se fait écraser pas les autres filles

N'empêche que

T'as braqué mon cœur comme dans Snatch
Et puis tu l'abandonnes
Un jour, entre nous deux ça match
Et puis j'fais semblant de te prendre pour une conne
(SNATCH, SNATCH)

T'as braqué mon cœur comme dans Snatch
Et puis tu l'abandonnes
Un jour, entre nous deux ça match
Et puis j'fais semblant de te prendre pour une conne
(SNATCH, SNATCH)

НАЛЕТ

Знаешь, мы не обязаны ненавидеть друг друга
Я делаю вид, что ненавижу тебя, чтобы сохранить доверие
Я выгляжу дураком, и на следующий день веду себя ещё хуже
Но твоё имя осталось выгравировано, как несмываемыми чернилами
Я делаю вид, что ненавижу тебя, чтобы успокоить родителей
Я только и делаю, что плюю тебе в лицо, но всё же притворяюсь
Когда я вспоминаю все те пачки сигарет, чтобы успокоиться
Это для того, чтобы сделать вид, будто я забыл тебя
Но оставляя прошлое в прошлом
Я жду чёрную дыру, чтобы она поглотила его

Ты ограбила моё сердце, как в "Snatch"
А потом бросила его
Однажды между нами что-то вспыхнуло
И тогда я делаю вид, что принимаю тебя за дуру
(НАЛЕТ, НАЛЕТ)

В итоге, ты не притворялась
Ты буквально швырнула мне в лицо свою сумку
Мне в лицо
Я получил её прямо в него
И я начал обзывать тебя "сумасшедшей"
И словами, слишком грубыми для Google
Я виню себя во всём, я продолжаю страдать
Перед друзьями или когда ты смотришь на меня, я делаю вид, что улыбаюсь
Я слушаю песни о любви целыми днями
Сигарета в зубах, чтобы забыть обо всём
Даже мои панчлайны о тебе в моих рэп-треках звучат жалко
Любовь раздавила меня, мне следовало избегать её
Я не знал, насколько это больно, мне следовало представить это
К сожалению, мы не в мультфильме
Я хотел бы оставить прошлое в прошлом

Ты ограбила моё сердце, как в "Snatch"
А потом бросила его
Однажды между нами что-то вспыхнуло
И тогда я делаю вид, что принимаю тебя за дуру
(НАЛЕТ, НАЛЕТ)

Я заболел из-за этого
Моя жизнь стала пресной
Она стала грязной
Больше никогда я не встречу свою Леди Мелоди
Она существует только в моей голове и
Позволяет другим девушкам давить себя

И всё же

Ты ограбила моё сердце, как в "Snatch"
А потом бросила его
Однажды между нами что-то вспыхнуло
И тогда я делаю вид, что принимаю тебя за дуру
(НАЛЕТ, НАЛЕТ)

Ты ограбила моё сердце, как в "Snatch"
А потом бросила его
Однажды между нами что-то вспыхнуло
И тогда я делаю вид, что принимаю тебя за дуру
(НАЛЕТ, НАЛЕТ)