Текст и перевод песни SyseN - En Boucle

En Boucle

C'est entrain de tourner tel un looper
Pire que des mouvements dans un Twister
Ça m'infecte les oreilles quand je l'entends, je deviens un hater
Comme une envie de prendre son disque et de le foutre dans un mixeur
J'ai jamais aimé cette merde,
Pourquoi c'est tombé dans les oreilles de ma p'tite sœur
Et surtout, pourquoi ce morceau parle d'un dealer
À croire que c'est une force chez les rappeurs
Des millions d'années d'évolutions
Pour avoir une merde dans mes écouteurs

Toute façon
Cette merde passe en boucle
Cette merde passe en boucle
Seigneur, pourquoi ça passe en boucle?
Cette merde passe en boucle
Cette merde passe en boucle
Mon dieu, pourquoi cette merde passe en boucle?

Ça parle de weed et CBD
Dans un carnet OCB
De la coke et une CB
De mecs qui vont décéder
Le pire, c'est que c'est vendu dans un CD
Dans un coffret illimité
Que tout les ados vont acheter
Ou que sur Spotify, ça va être écouter
C'est un son qui va me dégoûter
J'sens bien que je vais les égorger

Pourquoi avoir pondu cette de-mer
J'prefere l'époque de Minister AMER
D'IAM et NTM, une époque que j'adhère
Ce son revient en boucle, c'est pire que l'enfer
Limite c'est une tendance éternelle
TikTok va en chier des prunelles
Des pseudo-MCs qui font que d'la chiasse
Chie dans le micro, fout de l'autotunes,
Ça devient classe
Parer pour la casse
Même si ton CD est fissuré, on appelle pas Carglass
Cette merde me prend par la carcasse

Mais d'façon
Cette merde passe en boucle
Cette merde passe en boucle
Seigneur, pourquoi ça passe en boucle?
Cette merde passe en boucle
Cette merde passe en boucle
Mon dieu, pourquoi cette merde passe en boucle?

Apprends à articuler
Ou mieux, apprends à rapper
Ou vas te faire... reculer
J'sens que j'vais te détester
J't'ai cramer
Dans ton clip, ta Lambo, tu l'as loué
Si t'es sage, tu auras un rap bien lourd
Mais pour l'instant, retourne bosser chez Carrefour
On sais que ta biatch, c'est une actrice
On sait que tu lui paye le SMIC
Pour qu'elle joue ta p'tite copine
Pour qu'elle joue ta p'tite résine
J'comprends que c'est pas facile
Mais la personne qui a plus de flow que toi,
C'est ta grand mère Cécile

Cette merde passe en boucle
Cette merde passe en boucle
Seigneur, pourquoi ça passe en boucle?
Cette merde passe en boucle
Cette merde passe en boucle
Mon dieu, pourquoi cette merde passe en boucle?

En boucle

On Repeat

It's spinning like a looper
Worse than moves in a Twister
It infects my ears when I hear it, I become a hater
Like I want to take his record and put it in a blender
I never liked this crap,
Why did it fall into my little sister's ears
And above all, why does this song talk about a dealer
As if it's a strength among rappers
Millions of years of evolution
To have crap in my headphones

Anyway
This crap is on repeat
This crap is on repeat
Lord, why is this on repeat?
This crap is on repeat
This crap is on repeat
My God, why is this crap on repeat?

It talks about weed and CBD
In an OCB notebook
Coke and a credit card
Guys who are going to die
The worst thing is, it's sold on a CD
In a limitless box set
That all teenagers will buy
Or it will be listened to on Spotify
It's a sound that will disgust me
I feel like I'm going to slaughter them

Why did you lay this crap?
I prefer the time of Minister AMER
IAM and NTM, a time I subscribe to
This sound comes back on repeat, it's worse than hell
It's almost like an eternal trend
TikTok will be shitting prunes
Pseudo-MCs who only do shit
Shit in the mic, put autotune,
It becomes classy
Ready to break
Even if your CD is cracked, we don't call Carglass
This crap takes me by the carcass

But anyway
This crap is on repeat
This crap is on repeat
Lord, why is this on repeat?
This crap is on repeat
This crap is on repeat
My God, why is this crap on repeat?

Learn to articulate
Or better, learn to rap
Or go get... back
I feel like I'm going to hate you
I burned you
In your video, your Lambo, you rented it
If you're good, you'll have a heavy rap
But for now, go back to work at Carrefour
We know your bitch is an actress
We know you pay her minimum wage
So she plays your girlfriend
So she plays your little resin
I understand it's not easy
But the person who has more flow than you,
It's your grandmother Cécile

This crap is on repeat
This crap is on repeat
Lord, why is this on repeat?
This crap is on repeat
This crap is on repeat
My God, why is this crap on repeat?

On repeat