Seul En Ville - SyseN перевод на немецкий

Seul En Ville

J'marche seul en ville, avec une clope dans le bec
Y a trop de mecs qui se prennent pour Ben Affleck
Quel imbécile je suis
Quel imbécile je fais?
Seul avec une bouteille de Jack Dan'
J'finirais pas devenir fan ou un peu trop comme Stan

J'suis seul en ville et personne pour m'accompagner
L'habitude que le soir je viens traîner
Ça m'empêche pas d'croire, que rien n'est envolé

J'suis seul en ville, dès la nuit tombée
Bouteille de Gin et de Jack Dan' pour m'accompagner
L'habitude de traîner

J'suis seul en ville et personne pour m'accompagner
L'habitude que le soir je viens traîner
Ça m'empêche pas d'croire, que rien n'est envolé

J'suis seul en ville, dès la nuit tombée
Bouteille de Gin et de Jack Dan' pour m'accompagner
L'habitude de traîner

J'aurais l'impression de planer
Dans ma ville, personne peut s'envoler
J'commence à m'en doutais
Ça me frissonner
À moins que ça soit les fruits de mer
Que j'viens de manger
J'me sens déchiré
À force de traîner en ville, j'suis fatigué
J'essaye toujours de me renouveler
Mais dans ma chambre j'ai que des CDs
Des compils des années 80 à écouter
Avec les LED allumés
Ça me fait sentir prisonniers
C'est pour ça que je suis en train de traîner

J'suis seul en ville et personne pour m'accompagner
L'habitude que le soir je viens traîner
Ça m'empêche pas d'croire, que rien n'est envolé

J'suis seul en ville, dès la nuit tombée
Bouteille de Gin et de Jack Dan' pour m'accompagner
L'habitude de traîner

J'suis seul en ville et personne pour m'accompagner
L'habitude que le soir je viens traîner
Ça m'empêche pas d'croire, que rien n'est envolé

J'suis seul en ville, dès la nuit tombée
Bouteille de Gin et de Jack Dan' pour m'accompagner
L'habitude de traîner

Mieux vaut être seul que mal accompagné
Donc seul je suis resté
De toute façon c'était ça ou Die Hard en Blu-Ray
Et en plus la nuit, y a que des pakis avec des prix hors marché
Ou à la limite, y a McDo, mais j'prefere faire le McDrive à pied
Ou quoi que, j'peux peut-être me matter des films de Kourtrajmé
Mieux vaut être seul que mal accompagné
C'est ce que me répéter mes potes après que ma meuf m'est quitter
Et depuis, j'suis entrain de kiffer

J'suis seul en ville et personne pour m'accompagner
L'habitude que le soir je viens traîner
Ça m'empêche pas d'croire, que rien n'est envolé

J'suis seul en ville, dès la nuit tombée
Bouteille de Gin et de Jack Dan' pour m'accompagner
L'habitude de traîner

J'suis seul en ville et personne pour m'accompagner
L'habitude que le soir je viens traîner
Ça m'empêche pas d'croire, que rien n'est envolé

J'suis seul en ville, dès la nuit tombée
Bouteille de Gin et de Jack Dan' pour m'accompagner
L'habitude de traîner

Allein in der Stadt

Ich laufe allein durch die Stadt, mit einer Kippe im Mund
Es gibt zu viele Typen, die sich für Ben Affleck halten
Was für ein Idiot ich bin
Was für ein Idiot ich doch bin?
Allein mit einer Flasche Jack Daniel's
Ich werde nicht zum Fan werden, oder ein bisschen zu sehr wie Stan

Ich bin allein in der Stadt und niemand ist bei mir
Ich bin es gewohnt, abends hier rumzuhängen
Das hindert mich nicht daran zu glauben, dass noch nichts verloren ist

Ich bin allein in der Stadt, sobald die Nacht hereinbricht
Eine Flasche Gin und Jack Daniel's, die mich begleiten
Die Gewohnheit, hier rumzuhängen

Ich bin allein in der Stadt und niemand ist bei mir
Ich bin es gewohnt, abends hier rumzuhängen
Das hindert mich nicht daran zu glauben, dass noch nichts verloren ist

Ich bin allein in der Stadt, sobald die Nacht hereinbricht
Eine Flasche Gin und Jack Daniel's, die mich begleiten
Die Gewohnheit, hier rumzuhängen

Ich werde das Gefühl haben zu schweben
In meiner Stadt kann niemand abheben
Ich fange an, es zu ahnen
Es lässt mich erschaudern
Es sei denn, es sind die Meeresfrüchte
Die ich gerade gegessen habe
Ich fühle mich zerrissen
Vom Herumhängen in der Stadt bin ich müde
Ich versuche immer, mich zu erneuern
Aber in meinem Zimmer habe ich nur CDs
Compilations der 80er Jahre zum Anhören
Mit den eingeschalteten LEDs
Ich fühle mich wie ein Gefangener
Deshalb hänge ich hier rum

Ich bin allein in der Stadt und niemand ist bei mir
Ich bin es gewohnt, abends hier rumzuhängen
Das hindert mich nicht daran zu glauben, dass noch nichts verloren ist

Ich bin allein in der Stadt, sobald die Nacht hereinbricht
Eine Flasche Gin und Jack Daniel's, die mich begleiten
Die Gewohnheit, hier rumzuhängen

Ich bin allein in der Stadt und niemand ist bei mir
Ich bin es gewohnt, abends hier rumzuhängen
Das hindert mich nicht daran zu glauben, dass noch nichts verloren ist

Ich bin allein in der Stadt, sobald die Nacht hereinbricht
Eine Flasche Gin und Jack Daniel's, die mich begleiten
Die Gewohnheit, hier rumzuhängen

Es ist besser, allein zu sein, als in schlechter Gesellschaft
Also bin ich allein geblieben
Jedenfalls war es das oder "Stirb Langsam" auf Blu-Ray
Und außerdem gibt es nachts nur Pakistanis mit überhöhten Preisen
Oder zur Not gibt es McDo, aber ich bevorzuge es, zu Fuß zum McDrive zu gehen
Oder vielleicht kann ich mir ein paar Kourtrajmé-Filme ansehen
Es ist besser, allein zu sein, als in schlechter Gesellschaft
Das haben mir meine Kumpels immer gesagt, nachdem meine Freundin mich verlassen hat
Und seitdem genieße ich es

Ich bin allein in der Stadt und niemand ist bei mir
Ich bin es gewohnt, abends hier rumzuhängen
Das hindert mich nicht daran zu glauben, dass noch nichts verloren ist

Ich bin allein in der Stadt, sobald die Nacht hereinbricht
Eine Flasche Gin und Jack Daniel's, die mich begleiten
Die Gewohnheit, hier rumzuhängen

Ich bin allein in der Stadt und niemand ist bei mir
Ich bin es gewohnt, abends hier rumzuhängen
Das hindert mich nicht daran zu glauben, dass noch nichts verloren ist

Ich bin allein in der Stadt, sobald die Nacht hereinbricht
Eine Flasche Gin und Jack Daniel's, die mich begleiten
Die Gewohnheit, hier rumzuhängen