Cada vez que te vas - Sheer Davo , Guille Alvarez перевод на немецкий

Cada vez que te vas

Perdón por buscarte, pero quiero verte
Si nos despedimos no quiero extrañarte
Afuera hace frio escusa pa acercarte
En tus ojos un niño corriendo a su madre
Somos dos raros bailando rodeados de gente
Tu piel me susurra, tus labios me mienten
Y esta ciudad tan pequeña se nos queda grande
Hoy quiero quedarme
Quiero volver a cuando me escribiste
Quiero moverme
Pero si sueño yo vuelo y puedo ser libre
No sé qué haces
Pero el tiempo contigo pasa como un finde
No sé qué darte
La vida es jodida y tu la vuelves simple

Quema cada vez que te vas
Solo tú me das esa paz
Tu risa como un antifaz
A toda sirena que quiebra la mar
Quema cada vez que te vas
Solo tú me das esa paz
Tu risa como un antifaz
A toda sirena que quiebra la mar

Hoy la vida sabe a caramelo
Será que te veo y se me olvidan esos miedos
Será que recorro cada minimo recuerdo
Y me brillan los ojos solo cuando estás en ellos
Hoy mis manos buscarán tu cuerpo
Y no sale la luna si no salimos a vernos
Se que te estoy buscando en mis sueños
Aunque admirarte siempre se quede pequeño

Quema cada vez que te vas
Solo tú me das esa paz
Tu risa como un antifaz
A toda sirena que quiebra la mar
Quema cada vez que te vas
Solo tú me das esa paz
Tu risa como un antifaz
A toda sirena que quiebra la mar

No es una canción más allá
Que lo que el cielo decidirá
Cada rostro de aquella ciudad
No son más que pasos hacia atrás
Hoy no quiero mas de lo que tú me das
Toda la intensidad de volar

Quema cada vez que te vas
Solo tú me das esa paz
Tu risa como un antifaz
A toda sirena que quiebra la mar
Quema cada vez que te vas
Solo tú me das esa paz
Tu risa como un antifaz
A toda sirena que quiebra la mar

Jedes Mal, wenn du gehst

Entschuldige, dass ich dich suche, aber ich will dich sehen
Wenn wir uns verabschieden, will ich dich nicht vermissen
Draußen ist es kalt, ein Vorwand, um dir näher zu kommen
In deinen Augen ein Kind, das zu seiner Mutter rennt
Wir sind zwei Seltsame, die umgeben von Menschen tanzen
Deine Haut flüstert mir zu, deine Lippen lügen mich an
Und diese kleine Stadt wird uns zu groß
Heute will ich bleiben
Ich will zurück zu dem Zeitpunkt, als du mir schriebst
Ich will mich bewegen
Aber wenn ich träume, fliege ich und kann frei sein
Ich weiß nicht, was du machst
Aber die Zeit mit dir vergeht wie ein Wochenende
Ich weiß nicht, was ich dir geben soll
Das Leben ist beschissen und du machst es einfach

Es brennt jedes Mal, wenn du gehst
Nur du gibst mir diesen Frieden
Dein Lachen wie eine Maske
Für jede Sirene, die das Meer durchbricht
Es brennt jedes Mal, wenn du gehst
Nur du gibst mir diesen Frieden
Dein Lachen wie eine Maske
Für jede Sirene, die das Meer durchbricht

Heute schmeckt das Leben nach Karamell
Vielleicht, weil ich dich sehe und meine Ängste vergesse
Vielleicht, weil ich jede kleinste Erinnerung durchgehe
Und meine Augen leuchten nur, wenn du in ihnen bist
Heute werden meine Hände deinen Körper suchen
Und der Mond geht nicht auf, wenn wir uns nicht sehen
Ich weiß, dass ich dich in meinen Träumen suche
Obwohl dich zu bewundern immer zu kurz kommt

Es brennt jedes Mal, wenn du gehst
Nur du gibst mir diesen Frieden
Dein Lachen wie eine Maske
Für jede Sirene, die das Meer durchbricht
Es brennt jedes Mal, wenn du gehst
Nur du gibst mir diesen Frieden
Dein Lachen wie eine Maske
Für jede Sirene, die das Meer durchbricht

Es ist nicht nur ein Lied
Sondern das, was der Himmel entscheiden wird
Jedes Gesicht jener Stadt
Sind nichts weiter als Schritte zurück
Heute will ich nicht mehr, als das, was du mir gibst
Die ganze Intensität des Fliegens

Es brennt jedes Mal, wenn du gehst
Nur du gibst mir diesen Frieden
Dein Lachen wie eine Maske
Für jede Sirene, die das Meer durchbricht
Es brennt jedes Mal, wenn du gehst
Nur du gibst mir diesen Frieden
Dein Lachen wie eine Maske
Für jede Sirene, die das Meer durchbricht