Cada vez que te vas - Sheer Davo , Guille Alvarez перевод на русский

Cada vez que te vas

Perdón por buscarte, pero quiero verte
Si nos despedimos no quiero extrañarte
Afuera hace frio escusa pa acercarte
En tus ojos un niño corriendo a su madre
Somos dos raros bailando rodeados de gente
Tu piel me susurra, tus labios me mienten
Y esta ciudad tan pequeña se nos queda grande
Hoy quiero quedarme
Quiero volver a cuando me escribiste
Quiero moverme
Pero si sueño yo vuelo y puedo ser libre
No sé qué haces
Pero el tiempo contigo pasa como un finde
No sé qué darte
La vida es jodida y tu la vuelves simple

Quema cada vez que te vas
Solo tú me das esa paz
Tu risa como un antifaz
A toda sirena que quiebra la mar
Quema cada vez que te vas
Solo tú me das esa paz
Tu risa como un antifaz
A toda sirena que quiebra la mar

Hoy la vida sabe a caramelo
Será que te veo y se me olvidan esos miedos
Será que recorro cada minimo recuerdo
Y me brillan los ojos solo cuando estás en ellos
Hoy mis manos buscarán tu cuerpo
Y no sale la luna si no salimos a vernos
Se que te estoy buscando en mis sueños
Aunque admirarte siempre se quede pequeño

Quema cada vez que te vas
Solo tú me das esa paz
Tu risa como un antifaz
A toda sirena que quiebra la mar
Quema cada vez que te vas
Solo tú me das esa paz
Tu risa como un antifaz
A toda sirena que quiebra la mar

No es una canción más allá
Que lo que el cielo decidirá
Cada rostro de aquella ciudad
No son más que pasos hacia atrás
Hoy no quiero mas de lo que tú me das
Toda la intensidad de volar

Quema cada vez que te vas
Solo tú me das esa paz
Tu risa como un antifaz
A toda sirena que quiebra la mar
Quema cada vez que te vas
Solo tú me das esa paz
Tu risa como un antifaz
A toda sirena que quiebra la mar

Каждый раз, когда ты уходишь

Прости, что ищу тебя, но я хочу тебя видеть,
Если мы попрощаемся, я не хочу скучать по тебе.
На улице холодно — это повод приблизиться к тебе,
В твоих глазах ребенок, бегущий к своей матери.
Мы двое странных, танцующих в окружении людей,
Твоя кожа шепчет мне, твои губы лгут мне.
И этот город, такой маленький, становится нам велик,
Сегодня я хочу остаться.
Я хочу вернуться к тому моменту, когда ты мне написала,
Я хочу двигаться,
Но если я сплю, я летаю и могу быть свободным.
Я не знаю, что ты делаешь,
Но время с тобой летит, как выходные.
Я не знаю, что тебе дать,
Жизнь сложна, а ты делаешь её простой.

Жжет каждый раз, когда ты уходишь,
Только ты даришь мне этот покой.
Твой смех как маска,
От любой сирены, что разбивает море.
Жжет каждый раз, когда ты уходишь,
Только ты даришь мне этот покой.
Твой смех как маска,
От любой сирены, что разбивает море.

Сегодня жизнь на вкус как карамель,
Наверное, потому что я вижу тебя, и все мои страхи забываются.
Наверное, потому что я прокручиваю каждое мельчайшее воспоминание,
И мои глаза сияют, только когда ты в них.
Сегодня мои руки будут искать твое тело,
И луна не взойдет, если мы не выйдем посмотреть на нее.
Я знаю, что ищу тебя в своих снах,
Хотя восхищаться тобой — это всегда мало.

Жжет каждый раз, когда ты уходишь,
Только ты даришь мне этот покой.
Твой смех как маска,
От любой сирены, что разбивает море.
Жжет каждый раз, когда ты уходишь,
Только ты даришь мне этот покой.
Твой смех как маска,
От любой сирены, что разбивает море.

Это не просто песня,
Это то, что решит небо.
Каждое лицо в этом городе —
Не более чем шаги назад.
Сегодня я не хочу больше того, что ты мне даешь,
Всю интенсивность полета.

Жжет каждый раз, когда ты уходишь,
Только ты даришь мне этот покой.
Твой смех как маска,
От любой сирены, что разбивает море.
Жжет каждый раз, когда ты уходишь,
Только ты даришь мне этот покой.
Твой смех как маска,
От любой сирены, что разбивает море.