Текст и перевод песни 47 Soul - Dabke System

Dabke System

Turn up the sound of the galilee loud
You hear it now stomp on the ground

Dabke system we coming to town
Pick up your keys at the lost and found

Hold on Look what we Created
Refugee overseas still I'm a Native
Call back the kids to remain
Don't Question the land she tell you her name

رسالة ما بعثتلي ، رسالة ما بعتلك
رسالة ما بعثتلي ما بعثتلي ما بعثتلك لا لا

رسالة ما بعثتلي ، رسالة ما بعتلك
وهسا جايي تلمني وانا من قبلا ياما حذرتك
لا بكتبي ولا بكتبك
لا بشرعي ولا بشرعك
دخلك هالحتشي كله
بيرضى فية ربي ولا ربك؟ لا لا

يا منوقع تحت
يا منطلع فوق
يا منوقع تحت
يا منطلع ، احنا جسد واحد، احنا نفس العصب
مرة فلقوا الأرض، مرة اكلنا العصا
هاد الحل لاقوا غيره اعلنوا النفير
في الأرض سيروا، مش مستاهلة سفير

من شغلي آجي أغير صورة نمطية
بنقش فكرة بيتي فراسك زي النبطية
اليمن سعيد يمن بلوز ديزيرت فنكي صوتو
دانس مونكي مونكي دانس مونكي

يا منوقع تحت، تحت ،تحت
يا منعلى فوق، فوق، فوق
بس إحنا ولاد بلد، ولاد شتات، ناس زوء
مالنا رسالة من الي بتحكي انت فيه بنوب

فيا منوقع تحت منضل في الوحل
او مننجن منهنج الجهل، بس لأ
شوية روق حجاب الحلم مخزوق
ضلك معنا سوق منضلنا نطلع فوق

يا منوقع تحت
يا منطلع فوق
يا منوقع تحت
يا منطلع...

Turn up the sound of the galilee loud
You hear it now stomp on the ground

Dabke system we coming to town
Pick up your keys at the lost and found

Not clear run back the tape
Everyone claiming that they got the label
Too cool no fuelling the flame
Don't Question the land she tell you her name

رسالة ما بعثتلي ، رسالة ما بعتلك
رسالة ما بعثتلي ما بعثتلي ما بعثتلك لا لا
رسالة ما بعثتلي ، رسالة ما بعتلك
وهسا جايي تلمني وانا من قبلا ياما حذرتك
لا بكتبي ولا بكتبك
لا بشرعي ولا بشرعك
دخلك هالحتشي كله
بيرضى فية ربي ولا ربك؟ لا لا

Система Дабки

Сделай погромче звуки Галилеи,
Ты слышишь их сейчас, топай ногами по земле.

Система Дабки, мы приехали в город,
Забери свои ключи в бюро находок.

Смотри, что мы создали,
Беженец за границей, но я всё ещё местный.
Позови детей, чтобы они остались,
Не сомневайся в земле, она скажет тебе своё имя.

Я не посылал тебе сообщения, ты не посылала мне сообщения,
Я не посылал тебе сообщения, не посылал, не посылал тебе, нет, нет.

Я не посылал тебе сообщения, ты не посылала мне сообщения,
А теперь ты меня обвиняешь, хотя я тебя предупреждал.
Ни в моих писаниях, ни в твоих,
Ни в моём законе, ни в твоём,
Всё это враньё,
Угодно ли это моему Богу или твоему? Нет, нет.

Кто падает вниз,
Кто поднимается вверх,
Кто падает вниз,
Кто поднимается... Мы одно тело, мы один нерв.
Однажды землю раскололи, однажды мы хлебнули горя,
Вот решение, найдите другое, объявите тревогу,
Идите по земле, не нужен посол.

С моей работы я иду менять стереотип,
Впечатываю идею моего дома в твою голову, как Набатию.
Счастливый Йемен, Йеменский блюз, пустынный фанк, его голос,
Танцуй, обезьянка, обезьянка, танцуй, обезьянка.

Кто падает вниз, вниз, вниз,
Кто поднимается вверх, вверх, вверх,
Но мы дети одной страны, дети диаспоры, светлые люди,
У нас нет послания от того, о чем ты говоришь.

Кто падает вниз, остается в грязи,
Или сходит с ума от невежества, но нет,
Немного спокойствия, завеса мечты прорвана,
Оставайся с нами, двигайся, мы будем подниматься вверх.

Кто падает вниз,
Кто поднимается вверх,
Кто падает вниз,
Кто поднимается...

Сделай погромче звуки Галилеи,
Ты слышишь их сейчас, топай ногами по земле.

Система Дабки, мы приехали в город,
Забери свои ключи в бюро находок.

Непонятно, перемотай пленку назад,
Каждый утверждает, что у него есть лейбл,
Слишком круто, не разжигая пламя,
Не сомневайся в земле, она скажет тебе своё имя.

Я не посылал тебе сообщения, ты не посылала мне сообщения,
Я не посылал тебе сообщения, не посылал, не посылал тебе, нет, нет.
Я не посылал тебе сообщения, ты не посылала мне сообщения,
А теперь ты меня обвиняешь, хотя я тебя предупреждал.
Ни в моих писаниях, ни в твоих,
Ни в моём законе, ни в твоём,
Всё это враньё,
Угодно ли это моему Богу или твоему? Нет, нет.