Machina - 47 Soul перевод на немецкий

Machina

وهل مهما راحوا وبيعدوا إلا ما يعودوا ويرجعوا
هل جدي مره قالي كلمه لكن ولا مره خدتها بجد
فكرت و احترت بلحن اخترته صرخته بصوت يهز الجبل
بدك مني الحل و القشة اللي قسمت ظهر اللي قال
ما العمل ؟
طب فكرك لو روحنا بيروقوا
هذا شعبي اللي بيضحي بروحه
وصالها من الجوفة لسوهو

It's a readable map when you look for our names
في واحد صوته عالي و التاني راح
احترت في ربعي و حالي الكل فات جوا يشوف الآلة اللي بتمشينا

وهل مهما قعدوا وطولوا إلا ما يعودوا ويرحلوا
بمشي على اللي لحنه شمالي و مالي بداله بيسندني
إشرحلن بيفهموا و اللي ما فهم الا جاعله
بضل يرسم داري ولا الأيام بتبعدني
جدي مره قالي قصه٬ لكن ولا مرة خدتها بجد

Come back if you left for one more man
Back in the building, here we go building
Sold out by the left right when you left
Why you're not filming?
No way they can monitor all of the side reels
Here we go live here
Tunneling over the wall
It's a readable map when you look for our names

في واحد صوته عالي و التاني راح ، احترتوا في ربعي
و حالي دخلتوا تقصوا اللي ضل في الغابة الي بتكسينا
في واحد كان يعاني، اجا عندي يصيح ، لو
بيتركني بحالي تأكشف كبسة زر الآلة الي بتمشينا
فشي قوة في الكون الا بتستناكي
يخضر عودك لما تلمينا

جدي مره قالي قصه تني كبرت فهمت وربطها

بمشي على اللي لحنه و شمالي و مالي بداله بيسندني
بضل يرسم داري ولا الايام بتبعدني

ما ماتوا اللي ما استحوا نهضوا ودمعاتن مسحوا
بضل يرسم داري ولا الأيام بتبعدني

Maschine

Und egal wie weit sie gehen und sich entfernen, kehren sie nicht immer zurück?
Mein Großvater hat mir mal ein Wort gesagt, aber ich habe es nie ernst genommen.
Ich dachte nach und war verwirrt, mit einer Melodie, die ich wählte, schrie ich mit einer Stimme, die den Berg erschüttert.
Du willst von mir die Lösung und den Strohhalm, der dem den Rücken brach, der sagte:
Was tun?
Glaubst du, wenn wir gehen, beruhigen sie sich?
Das ist mein Volk, das sein Leben opfert.
Es erreichte sie von Al-Joufah bis SoHo.

Es ist eine lesbare Karte, wenn du nach unseren Namen suchst.
Einer hat eine laute Stimme und der andere ist gegangen.
Ich war verwirrt über meine Leute und meine Situation, alle gingen hinein, um die Maschine zu sehen, die uns bewegt.

Und egal wie lange sie bleiben und verweilen, kehren sie nicht immer zurück und ziehen weiter?
Ich folge dem, dessen Melodie nördlich ist, und ich habe nichts anderes, was mich stützt.
Erkläre es ihnen, sie verstehen es, und der, der es nicht verstanden hat, möge hungrig werden.
Er zeichnet immer wieder mein Haus, und die Tage entfernen mich nicht.
Mein Großvater hat mir mal eine Geschichte erzählt, aber ich habe sie nie ernst genommen.

Komm zurück, wenn du für einen weiteren Mann gegangen bist.
Zurück im Gebäude, hier bauen wir wieder auf.
Verkauft von links nach rechts, als du gegangen bist.
Warum filmst du nicht?
Sie können unmöglich alle Seitenrollen überwachen.
Hier sind wir live.
Wir tunneln über die Mauer.
Es ist eine lesbare Karte, wenn du nach unseren Namen suchst.

Einer hat eine laute Stimme und der andere ist gegangen, ihr wart verwirrt über meine Leute.
Und meine Situation, ihr seid gekommen, um das zu schneiden, was im Wald übrig geblieben ist, der uns bedeckt.
Da war einer, der litt, er kam schreiend zu mir, wenn er mich doch nur
in Ruhe ließe, damit ich den Knopf der Maschine entdecke, die uns bewegt.
Es gibt keine Kraft im Universum, die nicht auf dich wartet.
Dein Zweig wird grün, wenn du uns versammelst.

Mein Großvater hat mir mal eine Geschichte erzählt, bis ich erwachsen wurde, sie verstand und verband.

Ich folge seiner Melodie, und ich habe nichts anderes, was mich stützt.
Er zeichnet immer wieder mein Haus, und die Tage entfernen mich nicht.

Die, die sich nicht schämten, sind nicht gestorben, sie erhoben sich und wischten ihre Tränen weg.
Er zeichnet immer wieder mein Haus, und die Tage entfernen mich nicht.