47 Soul - Machina - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 47 Soul - Machina




Machina
Машина
وهل مهما راحوا وبيعدوا إلا ما يعودوا ويرجعوا
Неужели, уходя и отдаляясь, они не вернутся?
هل جدي مره قالي كلمه لكن ولا مره خدتها بجد
Мой дед однажды сказал мне что-то, но я никогда не воспринимал это всерьез.
فكرت و احترت بلحن اخترته صرخته بصوت يهز الجبل
Я думал и размышлял над мелодией, которую выбрал, криком, который сотряс бы гору.
بدك مني الحل و القشة اللي قسمت ظهر اللي قال
Тебе нужно от меня решение, та соломинка, что сломала спину верблюду.
ما العمل ؟
Что делать?
طب فكرك لو روحنا بيروقوا
Представь, что мы уйдем, успокоятся ли они?
هذا شعبي اللي بيضحي بروحه
Это мой народ, который жертвует собой,
وصالها من الجوفة لسوهو
Ее скитания от Аль-Джуфа до Соху.
It's a readable map when you look for our names
Это читаемая карта, если ты ищешь наши имена.
في واحد صوته عالي و التاني راح
Один голос громкий, другой ушел.
احترت في ربعي و حالي الكل فات جوا يشوف الآلة اللي بتمشينا
Я в замешательстве, мои друзья, и все вошли внутрь, чтобы увидеть машину, которая нами управляет.
وهل مهما قعدوا وطولوا إلا ما يعودوا ويرحلوا
Неужели, сидя и ожидая, они не вернутся и не уйдут?
بمشي على اللي لحنه شمالي و مالي بداله بيسندني
Я иду к тому, чья мелодия на севере, и только она поддерживает меня.
إشرحلن بيفهموا و اللي ما فهم الا جاعله
Объясните им так, чтобы они поняли, а кто не понял, пусть останется.
بضل يرسم داري ولا الأيام بتبعدني
Он продолжает рисовать мой дом, но дни отдаляют меня.
جدي مره قالي قصه٬ لكن ولا مرة خدتها بجد
Мой дед однажды рассказал мне историю, но я никогда не воспринимал ее всерьез.
Come back if you left for one more man
Возвращайся, если ты ушла к другому.
Back in the building, here we go building
Обратно в здание, здесь мы строим.
Sold out by the left right when you left
Распродано слева, как только ты ушла.
Why you're not filming?
Почему ты не снимаешь?
No way they can monitor all of the side reels
Они никак не смогут отследить все побочные записи.
Here we go live here
Мы выходим в прямой эфир здесь.
Tunneling over the wall
Пробираемся сквозь стену.
It's a readable map when you look for our names
Это читаемая карта, если ты ищешь наши имена.
في واحد صوته عالي و التاني راح ، احترتوا في ربعي
Один голос громкий, а другой ушел, вы в замешательстве, мои друзья.
و حالي دخلتوا تقصوا اللي ضل في الغابة الي بتكسينا
И вы вошли, чтобы посмотреть, что осталось в лесу, который нас покрывает.
في واحد كان يعاني، اجا عندي يصيح ، لو
Был один, кто страдал, пришел ко мне кричать, если бы
بيتركني بحالي تأكشف كبسة زر الآلة الي بتمشينا
Он оставил меня в покое, ты бы увидела кнопку машины, которая нами управляет.
فشي قوة في الكون الا بتستناكي
В космосе есть сила, которая ждет тебя.
يخضر عودك لما تلمينا
Твоя ветвь зазеленеет, когда мы соберемся вместе.
جدي مره قالي قصه تني كبرت فهمت وربطها
Мой дед однажды рассказал мне вторую историю, я вырос, понял и связал ее.
بمشي على اللي لحنه و شمالي و مالي بداله بيسندني
Я иду к тому, чья мелодия на севере, и только она поддерживает меня.
بضل يرسم داري ولا الايام بتبعدني
Он продолжает рисовать мой дом, но дни отдаляют меня.
ما ماتوا اللي ما استحوا نهضوا ودمعاتن مسحوا
Те, кто не устыдился, не умерли, они поднялись, и их слезы высохли.
بضل يرسم داري ولا الأيام بتبعدني
Он продолжает рисовать мой дом, но дни отдаляют меня.





Авторы: Tareq Maym Abu Kwaik, Walaa Maym Sbait, Ramzy Maym Suleiman, Hamza Maym Arnaout


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.