Текст и перевод песни 47 Soul - Machina
وهل
مهما
راحوا
وبيعدوا
إلا
ما
يعودوا
ويرجعوا
И
получается
ли
так,
что
независимо
от
того,
как
они
отдохнут
и
уйдут,
они
будут
только
возвращаться
и
возвращаться
هل
جدي
مره
قالي
كلمه
لكن
ولا
مره
خدتها
بجد
Мой
дедушка
хоть
раз
сказал
хоть
слово,
но
ни
разу
я
не
служил
ей
так
усердно
فكرت
و
احترت
بلحن
اخترته
صرخته
بصوت
يهز
الجبل
Я
подумал
и
был
озадачен
выбранной
мной
мелодией,
его
криком,
от
которого
сотрясались
горы
بدك
مني
الحل
و
القشة
اللي
قسمت
ظهر
اللي
قال
Ты
казался
мне
решением
проблемы
и
соломинкой,
которая
разделила
спину
того,
кто
сказал
طب
فكرك
لو
روحنا
بيروقوا
Запечатлей
свой
разум,
если
наша
душа
- пирокуа
هذا
شعبي
اللي
بيضحي
بروحه
Это
мой
народ,
который
жертвует
своей
душой
وصالها
من
الجوفة
لسوهو
Прибытие
из
Аль-Джуфы
в
Сохо
It's
a
readable
map
when
you
look
for
our
names
Это
читабельная
карта,
когда
вы
ищете
наши
названия
في
واحد
صوته
عالي
و
التاني
راح
في
واحد
صوته
عالي
و
التاني
راح
احترت
في
ربعي
و
حالي
الكل
فات
جوا
يشوف
الآلة
اللي
بتمشينا
Я
запутался
в
своем
квартале,
и
прямо
сейчас
всем
уже
слишком
поздно
показывать
машину,
которая
ведет
нас
وهل
مهما
قعدوا
وطولوا
إلا
ما
يعودوا
ويرحلوا
И
неважно,
как
долго
они
здесь
пробудут,
они
только
вернутся
и
уйдут
بمشي
على
اللي
لحنه
شمالي
و
مالي
بداله
بيسندني
Прогулка
по
северной
и
малийской
мелодии,
замененной
бассендейской
إشرحلن
بيفهموا
و
اللي
ما
فهم
الا
جاعله
Объясните
им,
что
они
понимают
и
что
они
только
делают
بضل
يرسم
داري
ولا
الأيام
بتبعدني
Ошибочный
рисунок
моего
дома,
а
не
те
дни,
которые
удерживают
меня
вдали
جدي
مره
قالي
قصه٬
لكن
ولا
مرة
خدتها
بجد
جدي
مره
قالي
قصه٬
لكن
ولا
مرة
خدتها
بجد
Come
back
if
you
left
for
one
more
man
Возвращайся,
если
ты
ушла
еще
к
одному
мужчине
Back
in
the
building,
here
we
go
building
Возвращаемся
в
здание,
и
вот
мы
начинаем
строить
Sold
out
by
the
left
right
when
you
left
Распродано
левыми
сразу
после
того,
как
ты
ушел
Why
you're
not
filming?
Почему
ты
не
снимаешься?
No
way
they
can
monitor
all
of
the
side
reels
Они
ни
за
что
не
смогут
следить
за
всеми
боковыми
барабанами
Here
we
go
live
here
Вот
мы
и
живем
здесь
Tunneling
over
the
wall
Прокладывание
туннеля
через
стену
It's
a
readable
map
when
you
look
for
our
names
Это
читабельная
карта,
когда
вы
ищете
наши
названия
في
واحد
صوته
عالي
و
التاني
راح
، احترتوا
في
ربعي
في
واحد
صوته
عالي
و
التاني
راح
، احترتوا
في
ربعي
و
حالي
دخلتوا
تقصوا
اللي
ضل
في
الغابة
الي
بتكسينا
И
только
что
вы
отправились
на
поиски
того,
кто
заблудился
в
лесу
в
Тексине
في
واحد
كان
يعاني،
اجا
عندي
يصيح
، لو
В
какой-то
момент
он
страдал,
Ая
у
меня
восклицает,
если
بيتركني
بحالي
تأكشف
كبسة
زر
الآلة
الي
بتمشينا
Теперь
Питер
показывает,
как
нажимать
на
кнопку
аппарата
во
время
нашей
прогулки
فشي
قوة
في
الكون
الا
بتستناكي
Вши
- это
сила
в
нетехнической
вселенной
يخضر
عودك
لما
تلمينا
Озеленение
вашего
возвращения
к
тому,
чему
мы
учили
جدي
مره
قالي
قصه
تني
كبرت
فهمت
وربطها
Мой
дедушка
однажды
рассказал
историю,
в
которой
я
вырос,
понимая
и
соединяя
بمشي
على
اللي
لحنه
و
شمالي
و
مالي
بداله
بيسندني
С
прогулкой
по
мелодии,
северной
и
малийской,
замененной
сендайской
بضل
يرسم
داري
ولا
الايام
بتبعدني
Ошибочный
рисунок
моего
дома,
и
никаких
выходных
ما
ماتوا
اللي
ما
استحوا
نهضوا
ودمعاتن
مسحوا
Они
не
умерли,
они
не
заслуживали
того,
чтобы
вставать
и
вытирать
твои
слезы
بضل
يرسم
داري
ولا
الأيام
بتبعدني
Ошибочный
рисунок
моего
дома,
а
не
те
дни,
которые
удерживают
меня
вдали
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tareq Maym Abu Kwaik, Walaa Maym Sbait, Ramzy Maym Suleiman, Hamza Maym Arnaout
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.