Текст и перевод песни 47 Soul - Meeli

Meeli

When I came in the place i was looking for you
No motivation for anyone new
I remember your swagger from the photos you dropped
Meet me at the clouds i′ll unravel your suit
Catch the beat up like you catching a cold
I moved the floor you were no where at all
The club is a trap for a lover
But we sajal 3la tape till it don't matter

يا أم عيون الكحيلة، و الجديلة الطويلة،
ميلي علي الليلة ننزل على صف الشام ستب.
و على صف الشام ستب، لسجل على الكاسيت تييب،
و قللك غيرك ما بحب، و يا أم عيون الكحيلة.

Where do you go, where do you go
يا أم عيون الكحيلة
Maybe you go, maybe you go.
و الجديلة الطويلة
Let me cut to the Shamstep part of this...

يا حاملة الهوية، لا تنزلي عل حاجز،
على الحاجز دورية، على رؤياك أني عاجز.
على حفل ال ٤٧ .لا والله محنا نازلين طول ما حبابي عالقين
و الفرح منو جايز

Cut down by the dagger eyes
And you know that you′re gonna get lost in it
So tell me why, why wait
Sooner later i'll be turned back again

Where do you go, where do you go
يا أم عيون الكحيلة
Maybe you go, maybe you go.
و الجديلة الطويلة
Let me cut to the Shamstep part of this...

بعيش الحلم من أوله .ناسي ممنوع يتجوّلوا
كيف أعمل "Pause" لو بينزل حدى دكّان .طب افرض طوّلوا
ففرشت العدة شبكت الخط .بخط الدبكة تحوّلوا
أنا ليش بالزبط عشقت الشط .و انت ما لقوا زيّك و دوّروا
لقوا مين ابن مين ؟ عرب .عرب
من وين "I don't care where you from "...خلص
بجيكي بجيبلك جديد جديد
Let me cut to the Shamstep part of this...

Meeli

Quand je suis entré dans l'endroit, je te cherchais
Pas de motivation pour qui que ce soit de nouveau
Je me souviens de ton arrogance sur les photos que tu as postées
Rencontre-moi dans les nuages, je vais défaire ton costume
Attrape le rythme comme si tu attrapais un rhume
J'ai fait bouger le sol, tu n'étais nulle part
Le club est un piège pour un amant
Mais on a sajal 3la tape jusqu'à ce que ça n'ait plus d'importance

Oh toi aux yeux noirs, et aux longues tresses,
Meeli, cette nuit, on descend sur la ligne de Sham Step.
Et sur la ligne de Sham Step, on enregistre sur la cassette,
Et je te dis que je n'aime personne d'autre, oh toi aux yeux noirs.

Où vas-tu, où vas-tu
Oh toi aux yeux noirs
Peut-être que tu vas, peut-être que tu vas.
Et aux longues tresses
Laisse-moi passer à la partie Shamstep de tout ça...

Oh toi qui porte la carte d'identité, ne descends pas au barrage,
Au barrage, il y a des patrouilles, je suis incapable de voir ton visage.
Pour la fête des 47. Non, on ne descend pas tant que mes amours sont là
Et la joie, elle est autorisée.

Tranché par les yeux de poignard
Et tu sais que tu vas te perdre dedans
Alors dis-moi pourquoi, pourquoi attendre
Tôt ou tard, je serai renvoyé en arrière

Où vas-tu, où vas-tu
Oh toi aux yeux noirs
Peut-être que tu vas, peut-être que tu vas.
Et aux longues tresses
Laisse-moi passer à la partie Shamstep de tout ça...

Je vis le rêve depuis le début. J'oublie qu'il est interdit de se promener
Comment faire "pause" si quelqu'un descend devant la boutique ? Supposons qu'ils traînent
J'ai préparé le matériel, j'ai tissé la ligne. Transformons-nous avec la ligne de dabkeh
Pourquoi j'ai exactement aimé la plage ? Et tu n'as pas trouvé de semblable à toi et ils ont cherché
Ils ont trouvé qui, fils de qui ? Arabes. Arabes
D'où viens-tu "Je m'en fiche d'où tu viens"... C'est fini
Je viens pour toi, je t'apporte quelque chose de nouveau, quelque chose de nouveau
Laisse-moi passer à la partie Shamstep de tout ça...