Amor Roto - Cígaro перевод на немецкий

Amor Roto

Ella va buscando amor
Y no va a dar nada a cambio
Uh uh uh uh uhhh
Él no sabe lo que quiere
Pero lo está intentando
Uh uh uh uh uhhh
Van girando como una montaña rusa
Que se aman, que se odian
Que se gustan más
Por momentos ella sabe que él la usa
Pa' matar todo el dolor
Que siente en soledad
Amor roto, besos de cartón
Alboroto, sexo sin pasión
Amor roto, besos de cartón
Alboroto, sexo sin pasión
Esto no es Hollywood
No va a llegarle el príncipe azul
Pero ella sigue
Buscando entre sapos
Finales felices
No cambia el mood
Y él, como Robin Hood
Roba su luz, le canta un blues
Siempre la llama tarde
Siempre la llama tarde
Ella va buscando amor
Y no va a dar nada a cambio
Uh uh uh uh uhhh
Él no sabe lo que quiere
Pero lo está intentando
Uh uh uh uh uhhh
Van girando como una montaña rusa
Que se aman, que se odian
Que se gustan más
Por momentos ella sabe que él la usa
Pa' matar todo el dolor
Que siente en soledad

Zerbrochene Liebe

Sie sucht nach Liebe
Und wird nichts dafür geben
Uh uh uh uh uhhh
Er weiß nicht, was er will
Aber er versucht es
Uh uh uh uh uhhh
Sie drehen sich wie eine Achterbahn
Mal lieben sie sich, mal hassen sie sich
Mal mögen sie sich mehr
Manchmal weiß sie, dass er sie benutzt
Um all den Schmerz zu töten
Den er in der Einsamkeit fühlt
Zerbrochene Liebe, Küsse aus Pappe
Aufruhr, Sex ohne Leidenschaft
Zerbrochene Liebe, Küsse aus Pappe
Aufruhr, Sex ohne Leidenschaft
Das ist nicht Hollywood
Der Märchenprinz wird nicht kommen
Aber sie macht weiter
Sucht unter Fröschen
Nach Happy Ends
Sie ändert ihre Laune nicht
Und er, wie Robin Hood
Stiehlt ihr Licht, singt ihr einen Blues
Ruft sie immer spät an
Ruft sie immer spät an
Sie sucht nach Liebe
Und wird nichts dafür geben
Uh uh uh uh uhhh
Er weiß nicht, was er will
Aber er versucht es
Uh uh uh uh uhhh
Sie drehen sich wie eine Achterbahn
Mal lieben sie sich, mal hassen sie sich
Mal mögen sie sich mehr
Manchmal weiß sie, dass er sie benutzt
Um all den Schmerz zu töten
Den er in der Einsamkeit fühlt