Better Pin Me Down - Icicle перевод на немецкий

Better Pin Me Down

BETTER PIN ME DOWN

Yeah, yes, I want it bad
It's burning my eyes and soul
But I'm not backing down
No, I'm not backing down

How many a time
I saw the way out through that door
But I'm not turning back
No, I'm not going back

Voices deafening at times
Telling me "Let it go!"
But go where, I ask

Daunt me, doubt me, play me up
Twist my arm but better hold me down
Trick me, quit me, stand me up
Toss me out but better pin me down

Daunt me, doubt me, play me up
Twist my arm but better hold me down
Trick me, quit me, stand me up
Toss me out but better pin me down

Every now and then
I do lose my way in the crowd
And I tumble down
Yes, I tumble down

But when I get up
And look up ahead far beyond
My wings open wide

Daunt me, doubt me, play me up
Twist my arm but better hold me down
Trick me, quit me, stand me up
Toss me out but better pin me down

Daunt me, doubt me, play me up
Twist my arm but better hold me down
Trick me, quit me, stand me up
Toss me out but better pin me down

Daunt me, doubt me, play me up
Twist my arm but better hold me down
Trick me, quit me, stand me up
Toss me out but better pin me down

Daunt me, doubt me, play me up
Twist my arm but better hold me down
Trick me, quit me, stand me up
Toss me out but better pin me down

I know I have it now
It's filling my chest and heart
And I'm breathing calm
Yes, I'm breathing strong

I'm ready to get on
Get rid of my bags and stones
And embrace the light
Turn wrong into right

Daunt me, doubt me, play me up
Twist my arm but better hold me down
Trick me, quit me, stand me up
Toss me out but better pin me down

Daunt me, doubt me, play me up
Twist my arm but better hold me down
Trick me, quit me, stand me up
Toss me out but better pin me down

Fessel Mich Lieber

FESSEL MICH LIEBER

Ja, ja, ich will es unbedingt
Es brennt in meinen Augen und meiner Seele
Aber ich gebe nicht nach
Nein, ich gebe nicht nach

Wie oft
Sah ich den Ausweg durch diese Tür
Aber ich kehre nicht um
Nein, ich gehe nicht zurück

Stimmen, die manchmal ohrenbetäubend sind
Die mir sagen: "Lass es los!"
Aber wohin, frage ich

Schüchter mich ein, zweifle an mir, spiel mich aus
Verdreh meinen Arm, aber halt mich lieber fest
Täusche mich, verlass mich, versetz mich
Wirf mich raus, aber fessel mich lieber

Schüchter mich ein, zweifle an mir, spiel mich aus
Verdreh meinen Arm, aber halt mich lieber fest
Täusche mich, verlass mich, versetz mich
Wirf mich raus, aber fessel mich lieber

Hin und wieder
Verliere ich meinen Weg in der Menge
Und ich stürze
Ja, ich stürze

Aber wenn ich aufstehe
Und weit nach vorne schaue
Öffnen sich meine Flügel weit

Schüchter mich ein, zweifle an mir, spiel mich aus
Verdreh meinen Arm, aber halt mich lieber fest
Täusche mich, verlass mich, versetz mich
Wirf mich raus, aber fessel mich lieber

Schüchter mich ein, zweifle an mir, spiel mich aus
Verdreh meinen Arm, aber halt mich lieber fest
Täusche mich, verlass mich, versetz mich
Wirf mich raus, aber fessel mich lieber

Schüchter mich ein, zweifle an mir, spiel mich aus
Verdreh meinen Arm, aber halt mich lieber fest
Täusche mich, verlass mich, versetz mich
Wirf mich raus, aber fessel mich lieber

Schüchter mich ein, zweifle an mir, spiel mich aus
Verdreh meinen Arm, aber halt mich lieber fest
Täusche mich, verlass mich, versetz mich
Wirf mich raus, aber fessel mich lieber

Ich weiß, ich habe es jetzt
Es erfüllt meine Brust und mein Herz
Und ich atme ruhig
Ja, ich atme stark

Ich bin bereit, weiterzumachen
Meine Taschen und Steine loszuwerden
Und das Licht zu umarmen
Falsches in Richtiges zu verwandeln

Schüchter mich ein, zweifle an mir, spiel mich aus
Verdreh meinen Arm, aber halt mich lieber fest
Täusche mich, verlass mich, versetz mich
Wirf mich raus, aber fessel mich lieber

Schüchter mich ein, zweifle an mir, spiel mich aus
Verdreh meinen Arm, aber halt mich lieber fest
Täusche mich, verlass mich, versetz mich
Wirf mich raus, aber fessel mich lieber