Better Pin Me Down - Icicle перевод на русский

Better Pin Me Down

BETTER PIN ME DOWN

Yeah, yes, I want it bad
It's burning my eyes and soul
But I'm not backing down
No, I'm not backing down

How many a time
I saw the way out through that door
But I'm not turning back
No, I'm not going back

Voices deafening at times
Telling me "Let it go!"
But go where, I ask

Daunt me, doubt me, play me up
Twist my arm but better hold me down
Trick me, quit me, stand me up
Toss me out but better pin me down

Daunt me, doubt me, play me up
Twist my arm but better hold me down
Trick me, quit me, stand me up
Toss me out but better pin me down

Every now and then
I do lose my way in the crowd
And I tumble down
Yes, I tumble down

But when I get up
And look up ahead far beyond
My wings open wide

Daunt me, doubt me, play me up
Twist my arm but better hold me down
Trick me, quit me, stand me up
Toss me out but better pin me down

Daunt me, doubt me, play me up
Twist my arm but better hold me down
Trick me, quit me, stand me up
Toss me out but better pin me down

Daunt me, doubt me, play me up
Twist my arm but better hold me down
Trick me, quit me, stand me up
Toss me out but better pin me down

Daunt me, doubt me, play me up
Twist my arm but better hold me down
Trick me, quit me, stand me up
Toss me out but better pin me down

I know I have it now
It's filling my chest and heart
And I'm breathing calm
Yes, I'm breathing strong

I'm ready to get on
Get rid of my bags and stones
And embrace the light
Turn wrong into right

Daunt me, doubt me, play me up
Twist my arm but better hold me down
Trick me, quit me, stand me up
Toss me out but better pin me down

Daunt me, doubt me, play me up
Twist my arm but better hold me down
Trick me, quit me, stand me up
Toss me out but better pin me down

Лучше прижми меня

ЛУЧШЕ ПРИЖМИ МЕНЯ

Да, да, я хочу этого сильно
Это жжет мои глаза и душу
Но я не отступлю
Нет, я не отступлю

Сколько раз
Я видел выход через ту дверь
Но я не поверну назад
Нет, я не вернусь

Голоса, оглушающие порой
Говорят мне: "Отпусти!"
Но куда идти, я спрашиваю

Пугай меня, сомневайся во мне, играй мной
Выкручивай мне руки, но лучше прижми меня к земле
Обманывай меня, бросай меня, поднимай меня
Вышвырни меня, но лучше прижми меня

Пугай меня, сомневайся во мне, играй мной
Выкручивай мне руки, но лучше прижми меня к земле
Обманывай меня, бросай меня, поднимай меня
Вышвырни меня, но лучше прижми меня

Время от времени
Я теряюсь в толпе
И я падаю
Да, я падаю

Но когда я встаю
И смотрю далеко вперед
Мои крылья широко раскрываются

Пугай меня, сомневайся во мне, играй мной
Выкручивай мне руки, но лучше прижми меня к земле
Обманывай меня, бросай меня, поднимай меня
Вышвырни меня, но лучше прижми меня

Пугай меня, сомневайся во мне, играй мной
Выкручивай мне руки, но лучше прижми меня к земле
Обманывай меня, бросай меня, поднимай меня
Вышвырни меня, но лучше прижми меня

Пугай меня, сомневайся во мне, играй мной
Выкручивай мне руки, но лучше прижми меня к земле
Обманывай меня, бросай меня, поднимай меня
Вышвырни меня, но лучше прижми меня

Пугай меня, сомневайся во мне, играй мной
Выкручивай мне руки, но лучше прижми меня к земле
Обманывай меня, бросай меня, поднимай меня
Вышвырни меня, но лучше прижми меня

Я знаю, что теперь это у меня есть
Это наполняет мою грудь и сердце
И я дышу спокойно
Да, я дышу полной грудью

Я готов идти дальше
Избавиться от своих тягот и камней
И принять свет
Превратить неправильное в правильное

Пугай меня, сомневайся во мне, играй мной
Выкручивай мне руки, но лучше прижми меня к земле
Обманывай меня, бросай меня, поднимай меня
Вышвырни меня, но лучше прижми меня

Пугай меня, сомневайся во мне, играй мной
Выкручивай мне руки, но лучше прижми меня к земле
Обманывай меня, бросай меня, поднимай меня
Вышвырни меня, но лучше прижми меня