Carry It On - Icicleперевод на французский
CARRY
IT
ON
JE
LE
PORTE
EN
MOI
Pinned
to
my
sleeve,
strapped
to
my
back
Épinglé
à
ma
manche,
attaché
à
mon
dos
Over
my
shoulder,
deep
in
my
chest
Sur
mon
épaule,
au
fond
de
ma
poitrine
Pinned
to
my
sleeve,
strapped
to
my
back
Épinglé
à
ma
manche,
attaché
à
mon
dos
Over
my
shoulder,
deep
in
my
chest
Sur
mon
épaule,
au
fond
de
ma
poitrine
When
I
decided
to
go
Quand
j'ai
décidé
de
partir
It
was
best
for
all
C'était
mieux
pour
tout
le
monde
There
was
no
place
to
call
home
Il
n'y
avait
plus
aucun
endroit
que
je
pouvais
appeler
"chez
moi"
And
you
knew
it
all
along
Et
tu
le
savais
depuis
le
début
Nostalgic
as
it
may
seem
Aussi
nostalgique
que
cela
puisse
paraître
Going
back
would
be
insane
Revenir
en
arrière
serait
insensé
We
never
saw
eye
to
eye
Nous
n'avons
jamais
été
sur
la
même
longueur
d'onde
You
were
a
stranger
right
from
the
start
Tu
étais
un
étranger
dès
le
commencement
Carry
it
on,
carry
it
on
Je
le
porte
en
moi,
je
le
porte
en
moi
You'll
be
with
me
wherever
I
go
Tu
seras
avec
moi
où
que
j'aille
Carry
it
on,
carry
it
on
Je
le
porte
en
moi,
je
le
porte
en
moi
Even
time
won't
let
me
go
Même
le
temps
ne
me
laissera
pas
partir
No
matter
what
Quoi
qu'il
arrive
You
taught
me
so
many
things
Tu
m'as
appris
tant
de
choses
I
wish
I
never
had
learned
Que
je
regrette
d'avoir
apprises
Your
tough
love
made
me
weak
Ton
amour
dur
m'a
affaibli
Just
when
I
needed
to
be
strong
Juste
au
moment
où
j'avais
besoin
d'être
fort
Time
has
scrubbed
all
the
wounds
Le
temps
a
effacé
toutes
les
blessures
I've
been
healing
and
letting
go
J'ai
guéri
et
j'ai
lâché
prise
But
it
still
pains
me
when
I
count
Mais
cela
me
fait
encore
mal
quand
je
compte
All
those
years
we
lost
Toutes
ces
années
que
nous
avons
perdues
Carry
it
on,
carry
it
on
Je
le
porte
en
moi,
je
le
porte
en
moi
You'll
be
with
me
wherever
I
go
Tu
seras
avec
moi
où
que
j'aille
Carry
it
on,
carry
it
on
Je
le
porte
en
moi,
je
le
porte
en
moi
Even
time
won't
let
me
go
Même
le
temps
ne
me
laissera
pas
partir
Carry
it
on,
carry
it
on
Je
le
porte
en
moi,
je
le
porte
en
moi
You'll
be
with
me
wherever
I
go
Tu
seras
avec
moi
où
que
j'aille
Carry
it
on,
carry
it
on
Je
le
porte
en
moi,
je
le
porte
en
moi
Even
time
won't
let
me
go
Même
le
temps
ne
me
laissera
pas
partir
No
matter
what
Quoi
qu'il
arrive
Pinned
to
my
sleeve,
strapped
to
my
back
Épinglé
à
ma
manche,
attaché
à
mon
dos
Over
my
shoulder,
deep
in
my
chest
Sur
mon
épaule,
au
fond
de
ma
poitrine
Pinned
to
my
sleeve,
strapped
to
my
back
Épinglé
à
ma
manche,
attaché
à
mon
dos
Over
my
shoulder,
deep
in
my
chest
Sur
mon
épaule,
au
fond
de
ma
poitrine
Carry
it
on,
carry
it
on
Je
le
porte
en
moi,
je
le
porte
en
moi
You'll
be
with
me
wherever
I
go
Tu
seras
avec
moi
où
que
j'aille
Carry
it
on,
carry
it
on
Je
le
porte
en
moi,
je
le
porte
en
moi
Even
time
won't
let
me
go
Même
le
temps
ne
me
laissera
pas
partir
Carry
it
on,
carry
it
on
Je
le
porte
en
moi,
je
le
porte
en
moi
You'll
be
with
me
wherever
I
go
Tu
seras
avec
moi
où
que
j'aille
Carry
it
on,
carry
it
on
Je
le
porte
en
moi,
je
le
porte
en
moi
Even
time
can't
let
me
go
Même
le
temps
ne
peut
pas
me
laisser
partir
Pinned
to
my
sleeve,
strapped
to
my
back
Épinglé
à
ma
manche,
attaché
à
mon
dos
Over
my
shoulder,
deep
in
my
chest
Sur
mon
épaule,
au
fond
de
ma
poitrine
Pinned
to
my
sleeve,
strapped
to
my
back
Épinglé
à
ma
manche,
attaché
à
mon
dos
Over
my
shoulder,
deep
in
my
chest
Sur
mon
épaule,
au
fond
de
ma
poitrine
Carry
it
on,
carry
it
on
Je
le
porte
en
moi,
je
le
porte
en
moi
You'll
be
with
me
wherever
I
go
Tu
seras
avec
moi
où
que
j'aille
Carry
it
on,
carry
it
on
Je
le
porte
en
moi,
je
le
porte
en
moi
Even
time
won't
let
me
go
Même
le
temps
ne
me
laissera
pas
partir
Carry
it
on,
carry
it
on
Je
le
porte
en
moi,
je
le
porte
en
moi
You'll
be
with
me
wherever
I
go
Tu
seras
avec
moi
où
que
j'aille
Carry
it
on,
carry
it
on
Je
le
porte
en
moi,
je
le
porte
en
moi
Even
time
can't
let
me
go
Même
le
temps
ne
peut
pas
me
laisser
partir
No
matter
what
Quoi
qu'il
arrive
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.