Smile - Icicle feat. Laurie Gordon перевод на русский

Smile

SMILE

Everybody's got a reason to smile
Everybody's got a reason to smile

When you feel yourself go down
And your feet don't hold your ground
It is time to be reminded
What it is you haven't found

Is it fame and recognition
Is it wealth and fancy friends
Or maybe just by definition
You don't know how to mend

Everybody's got a reason to smile
Everybody's got a reason to smile

Just take a good look all around you
All this vanity just ain't right
And your best friend's down and busted
You can't help him in his fight

The things you take for granted
Are in fact the ones that count
Learn to cherish every moment
And smile, just smile
Just smile wide and bright

Come on out and let me see you shine
Spread your wings and dive into the sky
Let the wind caress your hope and set you free
Embrace the rain and kiss the sun

Show me how it's done
I wanna see you having fun
You got all the reasons, all the reasons in the world
Let me see you smile, let me see you smile

First you hug the morning
Then you quickly wave good-night
And it happens all so fast
You're dumbfound looking back

Come a day when you will find me
Seeming lonely, looking sad
And you quickly realize
All you got to do is smile
To make it alright

Улыбка

УЛЫБКА

У каждого есть причина улыбнуться
У каждого есть причина улыбнуться

Когда ты чувствуешь, что падаешь вниз
И ноги не держат тебя
Настало время вспомнить
Что ты еще не нашла

Это слава и признание?
Это богатство и модные друзья?
Или, может быть, просто по определению
Ты не знаешь, как исправить ситуацию

У каждого есть причина улыбнуться
У каждого есть причина улыбнуться

Просто оглянись вокруг
Всё это тщеславие просто неправильно
И твой лучший друг подавлен и сломлен
Ты не можешь помочь ему в его борьбе

Вещи, которые ты принимаешь как должное
На самом деле те, которые имеют значение
Научись ценить каждое мгновение
И улыбайся, просто улыбайся
Просто улыбайся широко и ярко

Выходи и позволь мне увидеть твой блеск
Расправь крылья и взлети в небо
Пусть ветер ласкает твою надежду и освобождает тебя
Прими дождь и поцелуй солнце

Покажи мне, как это делается
Я хочу видеть, как ты веселишься
У тебя есть все причины, все причины в мире
Позволь мне увидеть твою улыбку, позволь мне увидеть твою улыбку

Сначала ты обнимаешь утро
Потом быстро машешь на прощание
И все происходит так быстро
Ты ошеломленно оглядываешься назад

Наступит день, когда ты найдешь меня
Кажущимся одиноким, грустным
И ты быстро поймешь
Все, что тебе нужно сделать, это улыбнуться
Чтобы все стало хорошо