Текст и перевод песни DURDN - Wasuretaine

Wasuretaine

難しいね AかBの2択とか
無理もないね 白黒つけらんない
いつだって なあなあにしておきたい
ことなんて 山ほどあるけどね

今夜は俺眠れない
明日は休みだから
夜更かし確定だろ?
何しよう映画観ちゃおう

軽い気持ちで
見始めた映画が
良すぎて
次の日まぶた腫れた

忙しいね これ本当に必要?
分からないね やるしかないんだけど
忘れたいね それなりに悩みとか
寝たらいいね 夢の中に置いて

忘れたいね
忘れたいな
忘れたいね
忘れたいな

変われない 俺変われない
興味ないことは出来ない
楽しいことだけして
好きに生きていたい

止まらない妄想
夢の中ではいつも
敵なしの俺 現実ではどう?

찢어진 공책에
적혀있던 날
버려진기타에
꿈을 느꼈던때
날 알고싶던때
그 한마디가
날바꿨네
날바꿨네
오 날 바꾸긴 너무 늦었으
못 박혀버렸어 좀 늦었으
옷 차려 무대 스고 싶으
모 두 가 들었으면 좋겠으

忘れたいな
忘れたいね
忘れたいね
忘れたいな

Wasuretaine

C'est difficile, un choix entre A ou B
C'est normal, tu ne peux pas tout voir en noir et blanc
On a toujours envie de laisser les choses comme elles sont
Il y a tellement de choses pour lesquelles on pourrait le faire

Ce soir, je ne peux pas dormir
Demain c'est un jour de repos
Je vais faire la fête toute la nuit, non ?
Que faire, regarder un film ?

J'ai commencé à regarder un film
Sans trop y penser
Il était tellement bon que
Le lendemain, mes paupières étaient gonflées

C'est vraiment nécessaire tout ça ?
Je ne sais pas, mais je dois le faire
J'aimerais oublier, ces soucis, ces petits soucis
Je vais dormir, les laisser dans mes rêves

J'aimerais oublier
J'aimerais oublier
J'aimerais oublier
J'aimerais oublier

Je ne peux pas changer, je ne peux pas changer
Je ne peux pas faire quelque chose qui ne m'intéresse pas
Je veux juste faire des choses amusantes
Et vivre comme je veux

Des pensées qui n'arrêtent pas
Dans mes rêves, je suis toujours
Le vainqueur, mais qu'en est-il dans la réalité ?

Dans mon carnet déchiré
La date était inscrite
Sur ma guitare abandonnée
J'ai senti mon rêve
Le moment où je voulais te connaître
Ce seul mot
M'a changé
M'a changé
Oh, il est trop tard pour changer
Je suis coincé, il est trop tard
J'ai envie de me mettre en scène
J'ai envie que tout le monde l'entende

J'aimerais oublier
J'aimerais oublier
J'aimerais oublier
J'aimerais oublier