Текст и перевод песни DURDN - Wasuretaine

Wasuretaine

難しいね AかBの2択とか
無理もないね 白黒つけらんない
いつだって なあなあにしておきたい
ことなんて 山ほどあるけどね

今夜は俺眠れない
明日は休みだから
夜更かし確定だろ?
何しよう映画観ちゃおう

軽い気持ちで
見始めた映画が
良すぎて
次の日まぶた腫れた

忙しいね これ本当に必要?
分からないね やるしかないんだけど
忘れたいね それなりに悩みとか
寝たらいいね 夢の中に置いて

忘れたいね
忘れたいな
忘れたいね
忘れたいな

変われない 俺変われない
興味ないことは出来ない
楽しいことだけして
好きに生きていたい

止まらない妄想
夢の中ではいつも
敵なしの俺 現実ではどう?

찢어진 공책에
적혀있던 날
버려진기타에
꿈을 느꼈던때
날 알고싶던때
그 한마디가
날바꿨네
날바꿨네
오 날 바꾸긴 너무 늦었으
못 박혀버렸어 좀 늦었으
옷 차려 무대 스고 싶으
모 두 가 들었으면 좋겠으

忘れたいな
忘れたいね
忘れたいね
忘れたいな

Хочу забыть

Сложно, правда? Выбирать только из двух вариантов: А или Б.
Не мудрено, что не получается разложить всё на чёрное и белое.
Всегда хочется оставить всё как есть,
и таких вещей уйма, согласись?

Сегодня я не усну,
завтра выходной,
так что буду бодрствовать до утра, это точно.
Чем заняться? Пожалуй, посмотрю какой-нибудь фильм.

Начал смотреть фильм не особо задумываясь,
а он оказался настолько хорош,
что
на следующий день я проснулся с опухшими глазами.

Суета, суета… А оно вообще нужно?
Не знаю… Но ничего не остаётся, кроме как делать.
Хочется забыть обо всех проблемах,
лечь спать и оставить их во сне.

Хочу забыть.
Хочу забыть.
Хочу забыть.
Хочу забыть.

Я не меняюсь. Я не могу измениться.
Не могу заставить себя делать то, что неинтересно.
Хочу просто получать удовольствие от жизни
и жить так, как мне нравится.

Нескончаемые фантазии.
Во снах я всегда на высоте.
Мне нет равных. А как же в реальности?

На страницах рваной тетради
был написан я.
Заброшенная гитара
напоминает о временах, когда я мечтал.
О временах, когда я хотел узнать себя.
Эти слова...
изменили меня.
Изменили меня.
О, уже слишком поздно меняться.
Я уже зашёл слишком далеко. Слишком поздно.
Хочу одеться, выйти на сцену.
Хочу, чтобы все услышали меня.

Хочу забыть.
Хочу забыть.
Хочу забыть.
Хочу забыть.