Текст и перевод песни DURDN - イカしてる

イカしてる

はい、せーの
はい、せーの
大好きな言葉です
足並み揃える
ことはもう得意です
右も左も手を取って
いっせーのせで始めます
はい、せーの
はい、せーの
大好きな言葉です

開演10分前
高まる気持ちに
同じTシャツ着て
出番を待ってる
幕開けの時間です
さあ始めようか
皆さんお得意の
「はい、はい、せーの!」

もっとそれ もっとそれ
こっちまで聞かせて
なんかそれ なんかそれ
ちょーcool イカしてる
ビートに乗って遊んでる
心のままに揺らしてる
なんかそれ なんかそれ
ちょーcool イカしてる
イカしてる
イカしてる
イカしてる

오 매일매일매일 너무 지겨
음 재밌는거 어디없나 찾어
마이크를 잡아
마이크를 잡아
마이크를 잡아
목 가다듬어

開演10分前
高まる気持ちに
同じTシャツ着て
出番を待ってる
幕開けの時間です
さあ始めようか
皆さんお得意の
「はい、はい、せーの!」

もっとそれ もっとそれ
こっちまで聞かせて
なんかそれ なんかそれ
ちょーcool イカしてる
ビートに乗って遊んでる
心のままに揺らしてる
なんかそれ なんかそれ
ちょーcool イカしてる
イカしてる
イカしてる
イカしてる

変えられない昨日も
忘れられないことも
今この瞬間だけ
忘れて遊びましょう

もっとそれ もっとそれ
こっちまで聞かせて
なんかそれ なんかそれ
ちょーcool イカしてる
ビートに乗って遊んでる
心のままに揺らしてる
なんかそれ なんかそれ
ちょーcool イカしてる
イカしてる
イカしてる
イカしてる

Cool

Allez, un, deux
Allez, un, deux
Ce sont mes mots préférés
Marcher au même rythme
Je suis déjà bon à ça
Main dans la main, à gauche et à droite
Commençons tous ensemble
Allez, un, deux
Allez, un, deux
Ce sont mes mots préférés

Dix minutes avant le début
Mon cœur s'emballe
Nous portons le même t-shirt
En attendant notre tour
C'est l'heure du lever de rideau
Commençons, allons-y
Votre mot préféré à tous
« Allez, allez, un, deux! »

Encore ça, encore ça
Fais-le entendre jusqu'ici
Quelque chose de ça, quelque chose de ça
Super cool, c'est cool
On danse sur le rythme
On se laisse porter par nos cœurs
Quelque chose de ça, quelque chose de ça
Super cool, c'est cool
C'est cool
C'est cool
C'est cool

Oh, tous les jours, tous les jours, c'est tellement ennuyeux
Hum, je cherche quelque chose d'amusant
Prends le micro
Prends le micro
Prends le micro
Dégage ta gorge

Dix minutes avant le début
Mon cœur s'emballe
Nous portons le même t-shirt
En attendant notre tour
C'est l'heure du lever de rideau
Commençons, allons-y
Votre mot préféré à tous
« Allez, allez, un, deux! »

Encore ça, encore ça
Fais-le entendre jusqu'ici
Quelque chose de ça, quelque chose de ça
Super cool, c'est cool
On danse sur le rythme
On se laisse porter par nos cœurs
Quelque chose de ça, quelque chose de ça
Super cool, c'est cool
C'est cool
C'est cool
C'est cool

Hier, que l'on ne peut pas changer
Ce que l'on ne peut pas oublier
Seulement cet instant
Oublions tout et jouons

Encore ça, encore ça
Fais-le entendre jusqu'ici
Quelque chose de ça, quelque chose de ça
Super cool, c'est cool
On danse sur le rythme
On se laisse porter par nos cœurs
Quelque chose de ça, quelque chose de ça
Super cool, c'est cool
C'est cool
C'est cool
C'est cool