Текст и перевод песни 47 Soul feat. Shadia Mansour & Fedzilla - Border Ctrl

Border Ctrl

دقدق ع المجوز و دقدقنا
ما ضل حدى الا تسلقنا
تقلقنا تنعرف مين إحنا
و احنا مفرقنا الي مانحنا
و تفضل على الصف
الكل يتفضل على الصف
هاي طلبوا الهوية
يابا طلبوا طلبواالهوية
إجا يرمح و يقنعنا بصفقة
وانا واقف و بتصدى الصفعة
يا شعبي سمعني الصفقة
ولا تفتح و لا تقلب صفحة
و تفضل على الصف
الكل يتفضل على الصف
هاي طلبوا الهوية
يابا طلبوا طلبوا الهوية
This border control
Congesting our soul
Taking its toll on us all
We gonna dissolve
This Mexico Bethlehem wall
If you hear us heed the call
هذا الصف كراهيتهم
صف همجيتهم
صف بشاعتهم
يصف إستقبال يوسف إذا جاء
بوصل على باب مغلق
بنوا اقفاص للطفال لثبات انسانيتهم
لو بشوف الجمل حردبته بيوقع وبفك رقبته
بإختصار مش احنا عبرنا الحدود لا
يابا بلعكس الحدود عبرتنا
من غزة الضفة القدس للمكسيك، حنسقط
جدار الخرساني ونبني محله جدار بشري
This border control
Congesting our soul
Taking its toll on us all
We gonna dissolve
This Mexico Bethlehem wall
If you hear us heed the call
Bienvenido a la fila,
Que definirá tu vida
Que separa tu pasado de un futuro sin hawiyya
Condenado sin la visa, esta línea no se pisa,
Dicen jueces arbitrarios con razones imprecisas
و تفضل على الصف
الكل يتفضل على الصف
هاي طلبوا الهوية
يابا طلبوا طلبواالهوية
Documento estampado, permiso rechazado
Juntos enfrentamos injusticias del Estado
Palestino Latino Andino no será callado
Palestino Latino Andino no será callado
و تفضل على الصف
الكل يتفضل على الصف
هاي طلبوا الهوية
يابا طلبوا طلبوا الهوية

This border control
Congesting our soul
Taking its toll on us all
We gonna dissolve
This Mexico Bethlehem wall
If you hear us heed the call

Пограничный контроль

Ударили в меджвиз, и мы ударили в ответ
Не осталось никого, кроме как мы поднялись
Ты беспокоишься, знаешь ли ты, кто мы
А мы разделяем то, что нам не дали
И оставайся в строю
Все оставайтесь в строю
Вот, попросили удостоверения личности
Отец, попросили, попросили удостоверения личности
Он пришел, скачет и пытается убедить нас в сделке
А я стою и отражаю удар
Народ мой, слышишь ли ты эту сделку?
Не открывай и не переворачивай страницу
И оставайся в строю
Все оставайтесь в строю
Вот, попросили удостоверения личности
Отец, попросили, попросили удостоверения личности
Этот пограничный контроль
Стесняет наши души
Берет свою дань со всех нас
Мы растворим
Эту стену между Мексикой и Вифлеемом
Если ты слышишь нас, отзовись на зов
Этот строй — их ненависть,
Строй их варварства,
Строй их уродства.
Он описывает встречу Иосифа, если бы он пришел,
Достигнув закрытой двери.
Они построили клетки для детей, чтобы утвердить свою человечность.
Если я увижу верблюда, его горб упадет, и он освободит свою шею.
Короче говоря, не мы пересекли границы, нет,
Отец, наоборот, границы пересекли нас.
Из Газы, Западного берега, Иерусалима в Мексику, мы разрушим
Бетонную стену и построим вместо нее человеческую стену.
Этот пограничный контроль
Стесняет наши души
Берет свою дань со всех нас
Мы растворим
Эту стену между Мексикой и Вифлеемом
Если ты слышишь нас, отзовись на зов
Добро пожаловать в очередь,
Которая определит твою жизнь,
Которая отделяет твое прошлое от будущего без хавийи (ада).
Осужденный без визы, эту линию не пересечь,
Говорят произвольные судьи с неточными причинами.
И оставайся в строю
Все оставайтесь в строю
Вот, попросили удостоверения личности
Отец, попросили, попросили удостоверения личности
Заверенный документ, разрешение отклонено.
Вместе мы противостоим несправедливости государства.
Палестинец, латиноамериканец, житель Анд не будет замолчан.
Палестинец, латиноамериканец, житель Анд не будет замолчан.
И оставайся в строю
Все оставайтесь в строю
Вот, попросили удостоверения личности
Отец, попросили, попросили удостоверения личности

Этот пограничный контроль
Стесняет наши души
Берет свою дань со всех нас
Мы растворим
Эту стену между Мексикой и Вифлеемом
Если ты слышишь нас, отзовись на зов